кисет oor Spaans
кисет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
petaca
Когда я предложил кисет с табаком, он ответил, что не курит.
Cuando le ofrecí mi petaca me dijo que no fumaba.
bolsa para tabaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После скромного ужина Филип наполнил табаком свой кисет и взялся за шляпу.
Dígale que la cambie por míLiterature Literature
Однако несколько часов поисков «кисета» не дали результатов.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraLiterature Literature
Я отпустил какое-то безобидное замечание насчет моего кисета... Разговор закончился дракой.
¡ No me quitarás a mi hijo!Literature Literature
Пан Рышанек вынул трубку и сунул руку в задний карман за кисетом.
Todo sucedió en mis sueñosLiterature Literature
На письменном столе у окна лежали еще рисунки, две пустые винные бутылки и табачный кисет.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesLiterature Literature
— Раньше вы носили табак в другом кисете, — заметила Эдна, рассматривая вышивку.
Eso es todo entonces, AbrahamsLiterature Literature
Здесь мы стреляем из лука, шьем кисеты, и все такое.
No, no saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев его табак на каминной полке, я встала и подала ему кисет.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisionesde peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosLiterature Literature
Из большого кармана мокрого жилета я вытащил почти пустой кисет из тисненой красной кожи.
Pastasalimenticiassin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
Он вытащил бездонный кисет из-под мертвого разбойника и с недоверием уставился на собственную руку.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
— Миссис Ридли, в этом мешке лежал еще один кисет, который изъяли.
Chicas...No deberían haberlo hechoLiterature Literature
Пират, выполняя обычный обряд, открыл кисет и передал монету Дэнни.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónLiterature Literature
— спросил Уэлгрин, достав глиняный осколок из кисета и положив его на стол
Sí.Este brazo del rotorLiterature Literature
Кстати, что вы думаете по поводу табачного кисета, найденного на месте преступления?
Lamento llegar tardeLiterature Literature
В кисете, висящем на поясе, он привез растертый в порошок корень валерианы, который Люси дала ему для вдовы.
¿ Además de ir de compras?Literature Literature
А мы их должны на свою сторону привлечь и как можно скорее. - Мак вытащил изрядно отощавший кисет.
Aunque me mateLiterature Literature
– ...когда Ад замерзнет, – добавил я и в последний раз за этот вечер встряхнул своим кисетом антипризрачного порошка.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
Даже боли, – сказал Уханов и, уже не глядя на небо, зубами стянул рукавицу, достал кисет. – Насыпай.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
Пришел и, ни слова не говоря, развернул перед ними кисет с махоркой — красный, шелковый, с вышивками.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaLiterature Literature
Но спорим, что у вас нет кисета из мошонки австралийского кенгуру; мне брат прислал такой из Австралии.
Oye, ¿ adónde vas?Literature Literature
– Сумка побольше, чем кисет, – добавляет Ворстенбос, – поменьше, чем наволочка для подушки.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
Гуськов не глядел уже на меня, а делал вид, что достает табак из кисета, в котором давно уже ничего не было.
El plano después de ésteLiterature Literature
Иван Алексеевич взял у Ольшанова кисет, уже мягче сказал: — Как я тебя могу убедить?
Toma un poquito de carbón para las toxinasLiterature Literature
Потом дверь за Брауном закрывается, а помощник садится на ступеньку и достает из кармана кисет.
Nunca vi eso antesLiterature Literature
Когда я предложил кисет с табаком, он ответил, что не курит.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.