киса oor Spaans

киса

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

gatito

naamwoord manlike

Я бы никогда не обидела кису.
Nunca haría daño a un gatito.

gato

naamwoord manlike

Который не слышал про лапушек кис!
Un hombre que no sabe lo que es un gato Jellicle

minino

naamwoord manlike

gata · gatita · lolita · nenita · chiquita

Soortgelyke frases

Флорида-Кис
Cayos de Florida

Алишия Кис
Alicia Keys

voorbeelde

Только Хапд-эфане знал, что верхняя часть левой стороны его лица тщательно смоделирована из нанесенного на кисею воска.
Solo Hapd'efan'e sabía que el lado superior izquierdo de la cara era cera cuidadosamente teñida sobre un fondo de gasa.

Что если она была новой западней из белой кисеи с приманкой из искусственных цветов, как все остальные?
Era sólo otra trampa cubierta de muselina blanca y cuyo cebo consistía en flores artificiales, como todas las demás.

Так, предполагаемые преступники были представлены средствам массовой информации различными подразделениями судебной полиции, как представляется, без какой-либо реакции со стороны Высшего совета по коммуникациям (ВСК) или Комиссии по вопросам информатики и свободам (КИС)
Diversos presuntos delincuentes habían sido presentados a los medios de comunicación por distintas unidades de la policía judicial, al parecer sin que el Consejo Superior de Comunicación (CSC) ni la Comisión de la Informática y las Libertades (CIL) se hubieran opuesto a ello

В кисее.
Muselina.

Сквозь облака кисеи она улыбается, как маленькая царевна.
A través de las nubes de muselina está sonriendo como una pequeña princesa.

Я хочу, чтобы вы кое-что перевезли из Норд-Бич на острова Флорида-Кис.
Quiero que lleven algo desde North Beach hasta los Cayos.

Рицпа же отгоняла от них птиц и зверей, а позднее Давид распорядился собрать их кости и похоронить с останками Саула и Ионафана в месте погребения Киса (2См 21:1—14).
Sin embargo, Rizpá impidió que las aves y las fieras se acercaran a los cadáveres, y posteriormente David ordenó que enterrasen sus huesos con los de Saúl y Jonatán en la sepultura de Quis. (2Sa 21:1-14.)

Киса, кто был лучшим певцом и автором песен она ушла от нас.
Cat, que era una cantautora increíble por méritos propios, se fue.

Сюда киса, кис, кис, кис.
Ven, gatito, gatito, gatito, gatito.

Остальная часть рифа за пределами Национального парка Бискейн находится в парке Джон Пеннекамп Корал Риф и Национальном Морском заповеднике Флорида-Кис.
El resto del arrecife fuera del Parque Nacional Biscayne se encuentra dentro del Parque Estadal de Arrecife de Coral John Pennekamp y en el Santuario Marítimo Nacional de los Cayos de la Florida.

— Била Хурума сожжет их деревни, — угрюмо сказал Кису
—Bila Huruma quemará sus poblados —dijo Kisu.

Спокойной ночи, киса.
Buenas noches, gatito.

– Иди сюда, киса. – Рамона цокает языком, прищелкивает пальцами.
—Ven, gatita... —Chasquea la lengua y los dedos.

Они рассматривают их как новое явление в культуре их племени киси, и, кроме того, налицо улучшение экономического положения их общин.
Lo consideran un “nuevo crecimiento” en la cultura Kisii y ya disfrutan de mejoras económicas en sus comunidades.

В кенийском округе Кисии полицейские в начале # года сообщили об убийстве восьми женщин и трех мужчин в возрасте # лет, которые были обвинены в колдовстве
En el distrito Kisii de Kenya, la policía informó a comienzos de # del asesinato de ocho mujeres y tres hombres de entre # y # años de edad, todos ellos acusados de brujería

Киска, киска, кис...
Punani, punani, pun...

Я бы никогда не обидела кису.
Nunca haría daño a un gatito.

Иди сюда, киса.
Ven aquí, minino.

Привет, киса.
Hola, gatito.

Мы взобрались вверх по горной тропе, завидуя благородному Кис-Кису, который плясал и прыгал впереди.
Trepamos juntos por el sendero de la montaña, ambos envidiando al Honorable Minino que danzaba y brincaba por delante.

Представитель ГАМ Эстер Кис, при финансовой поддержке со стороны Отделения ЮНИСЕФ в Венгрии, присутствовала на Детском форуме ЮНИСЕФ # декабря и пятилетнем обзоре результатов осуществления Декларации и Плана действий "Мир, пригодный для жизни детей", принятых на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, состоявшемся # декабря # года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, и в своих выступлениях на неофициальных мероприятиях Генеральной Ассамблеи говорила о важности участия детей для достижения # цели, сформулированной в Декларации и Плане действий "Мир, пригодный для жизни детей"
Eszter Kis, un representante de la organización patrocinado por el UNICEF en Hungría, asistió al Foro de la Infancia del UNICEF los días # y # de diciembre y al examen quinquenal del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia: un mundo apropiado para los niños, los días # y # de diciembre de # en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, y habló sobre el valor de la participación de la infancia en el logro de las # metas de “Un mundo apropiado para los niños” en actos paralelos de la Asamblea General

Мы провели поиски, а также проверили все больницы от Кис до Майами.
Hicimos una búsqueda y revisamos los hospitales hasta Miami.

Имя Киса все-таки к ней пристало, в особенности когда она совсем состарилась.
Pero «Kisa» le quedó adjudicado de manera definitiva, sobre todo cuando se hizo muy vieja.

Исполненные ревности, религиозные руководители народа киси задумали устранить угрозу их власти.
Llenos de envidia, se propusieron acabar con esta “amenaza” a su autoridad.

Он кис в жалости к себе, потому что она все еще встречалась с Шакааром.
Se deleitaba sufriendo porque ella aún salía con Shakaar.