кислев oor Spaans
кислев
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
kislev
Соответственно месяц кислев (ноябрь—декабрь), упомянутый в Неемия 1:1, относился к предыдущему году, то есть — к 456 году до н. э.
El mes de kislev (noviembre-diciembre) mencionado en Nehemías 1:1 es, lógicamente, el del año anterior, el 456.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
las características técnicas de la máquina y, en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначально напиток из кислого молока.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
Остро-кислый креветочный суп.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Проходи, приятель, — кисло отозвался часовой, скользнув обратно в укрытие.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoLiterature Literature
Опять-таки, то были кислые яблоки из долины, а эти — первосортный урожай с холма.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
Смотри, ты опять корчишь кислую мину.
Quizá le esté pidiendo demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они насмешливо подносят Ему кислое вино, держа его, очевидно, прямо под Его запекшимися губами.
La secuestré, la matéjw2019 jw2019
Что ты называешь кислым'? !
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме ливера с кислой капустой, несите мне все вторые блюда одно за другим.
Conocio a mipadre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кислая дождевая вода впитывается в корнеплоды и фрукты, что делает их небезопасными для потребления
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesMultiUn MultiUn
Очень кисло.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такой кислый, дружище?
Todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три дня передавали куски черного кислого хлеба.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
Хотя повседневная пища была скорее простой, однако рецепты обнаруживают, что кулинарные вкусы древних вавилонян иногда включали все сорта мяса и приправы, в числе которых были также такие «деликатесы», как молодая баранина, приправленная чесноком и луком, подававшаяся с жиром, кислым молоком и кровью.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósjw2019 jw2019
Машина заполнилась кислым запахом камеры для пьяных — вызванной алкоголем рвоты.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosLiterature Literature
Изредка я слышала голос миссус, разговаривавшей с кем-то во дворе, с Гектором или с одной из Кислых Сестриц.
Admito que fui yoLiterature Literature
Джесс выпила три бокала кислого «Либфраумильх» и сходила проведать Танзи.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
Кислые газы (например, SO2) абсорбируются в водную фазу на поверхности этих капель и нейтрализуются; шлам высушивается за счет тепла дымовых газов и в виде сухого продукта собирается в электростатическом пылеулавливателе или тканевом фильтре.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraUN-2 UN-2
А потом ходишь с кислым лицом.
Tienes un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данные экспериментов указывают на то, что абиотическое, а также биотическое разложение дикофола зависит от величины pH принимающей природной среды, и в кислой среде продолжительность периода полураспада увеличивается.
Yo- yo no sé lo que pasóUN-2 UN-2
Мама никогда не кисла, хотя с папой жить нелегко.
Asegúrate que no se pierdaLiterature Literature
Какое ей дело, если еда будет безвкусной или кислой?
Pero los dos están muertos ahoraLiterature Literature
Понадобилось 2 года и растление моей сестры чтобы расправить твою кислую рожу.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de losprecios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы, не собиравшиеся во Францию, прихлебывали кислое вино, как яд.
Las probabilidades son... bajasLiterature Literature
Бабушка лежала в постели — гора плоти, но желтой, кисло пахнущей.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.