китайский квартал oor Spaans
китайский квартал
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
barrio chino
Потому что это единственный китайский квартал в Сербии.
Novi es el único barrio chino de Serbia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Китайский квартал
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Chinatown
ru
Китайский квартал (фильм)
es
Chinatown (película)
Как проехать к китайскому кварталу?
¿Cómo puedo llegar a Chinatown?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бригада Китайского квартала работала с Илаем, когда тот был в тюрьме.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вам бы проехать через китайский квартал, — сказала одна медсестра. — Вот это зрелище!
No, somos PacificadoresLiterature Literature
Они прошли Площадь и свернули в переулок, который вел в Китайский квартал.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaLiterature Literature
Господи, надеюсь, у парня хватит ума не совать носа в китайский квартал!
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
На следующий же день все отнесла в лучшую прачечную Китайского квартала.
¿ Por una humilde prostituta?Literature Literature
«Зло торжествует, потому что оно является частью человеческой натуры» – «Китайский квартал» (Chinatown).
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentLiterature Literature
Из приемника хозяйской дочки доносился тот же голос, но теперь это была уже «Королева китайского квартала».
¿ Esto es lo que queréis?Literature Literature
Самая многочисленная категория — это жители китайского квартала, но они редко покидают свой квартал.
¿ Qué estás viendo?Literature Literature
По карте она узнала, что неподалеку находится китайский квартал, и за неимением лучшего направилась туда.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
Пожалуй, с тех пор как выгорел старый китайский квартал в Монтерее не случалось такого быстрого и исчерпывающего пожара.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de#dejulio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Хотя еще рано, китайский квартал уже полон народа.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoLiterature Literature
И в конце, я подумала, что мы покажем " Китайский квартал ".
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для бригады Китайского квартала.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сел на зеленую линию метро, проехал до станции «Канал-стрит» и пошел пешком в Китайский квартал.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosLiterature Literature
Множество этих событий приукрашено в фильме Романа Полански «Китайский квартал».
Sin beneFiciosWikiMatrix WikiMatrix
– Король китайского квартала, не больше и не меньше.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?Literature Literature
В этой комнатке в недрах китайского квартала Луиза потеряла ощущение времени.
No me puedo mover!Literature Literature
В сторону Буковой улицы на окраине Китайского квартала.
CONCLUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дешевка из Китайского квартала?
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но каждый чайнатаун, или китайский квартал, имеет свою историю.
Lugar de nacimiento: Sfax, Túnezjw2019 jw2019
– Я где-то прочитал, что Китайский квартал Сан-Франциско самый большой в США.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queLiterature Literature
— Ну, в это время, — ответил тот, — могу только подбросить вас в китайский квартал.
Ya no somos niñosLiterature Literature
Потому что это единственный китайский квартал в Сербии.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Если здесь есть китайский квартал, должен быть и чилийский.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Они молча прошлись узенькими улочками китайского квартала.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónLiterature Literature
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.