ручная кладь
equipaje de mano
кладь oor Spaans
кладь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carga
По словам сообщников г‐на Мутоки, его золото прибывает в Объединенные Арабские Эмираты два раза в неделю в ручной клади весом около 30 кг.
Mutoka, su oro llega a los Emiratos Árabes Unidos dos veces por semana transportado personalmente en cargas de unos 30 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По их понятию, клад принадлежит деревне, а мы с доном Лино их обираем.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiLiterature Literature
Помнишь, ты говорил о кладе?
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои деньги я кладу в банк.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, кладите пальто сюда, вот на этот стул... Проходите!
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Вы двое, кладите свои тарелки в раковину и собирайтесь в школу.
¿ Y ellos también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Согласно легенде, — начала она, — о местонахождении клада знал только Наполеон.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaLiterature Literature
Не делайте того, что делают бедные и средний класс, кладя малое количество своих яиц во много корзин.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoLiterature Literature
Кладите нож, сядем, поговорим.
¿ A quién buscas?Literature Literature
Кладите его в фургон
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клади его туда.
Joey, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лив, я кладу трубку.
No puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ах, милый, – сказала Джулия, кладя руки на плечи Патрику, – неужели ты сам себе худший враг?
Ya ha venido al menos #veces por falsos infartosLiterature Literature
На провоз жидкостей в ручной клади распространяются особые правила.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Common crawl Common crawl
Здесь, в темном углу моего почившего в бозе «Красного льва», я кладу на стол «Дракулу» и встаю.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин КЛАДЕМ выступил с заявлением, текст которого был распространен среди всех официальных делегаций.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosUN-2 UN-2
Кто находит друга, находит клад.
Es usted una profesional del espectáculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятность того, что вы найдете клад или выиграете в лотерею, очень мала.
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
Я кладу свои ключи на стол и снимаю пальто.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?Literature Literature
- Теперь задайте себе вопрос, что было раньше - клад или роман «Кровавый меч - 66»?
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaLiterature Literature
Гавейн вошел, и гигант сразу сказал ему: «Клади голову вот сюда, на плаху».
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
Кладу Каретку в коробку.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У вас случайно не найдется подлинной карты пиратских кладов, которую я мог бы сфотографировать?
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
— Не слушай его, сынок, — говорит первый старик, кладя костлявые артритные руки на плечо Брайана.
Mejor te apurasLiterature Literature
Не клади мне морковь.
Todo el mundo debería comer asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клади газетную вырезку в карман, и пошли.
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.