кладовка oor Spaans
кладовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
despensa
У меня в кладовке полно еды.
Tengo muchas cosas para comer en la despensa.
almacén
Дин, мы только что нарисовали символы в кладовке.
Dean, acabamos de pintar Sigilos en el almacén.
depósito
Мы можем просто отнести его в кладовку в подвале.
Podríamos ponerlo en nuestro depósito en el sótano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Кладовки и другие выходы, — сказал Сэм.
Lo siento no demoraraLiterature Literature
Звук из кладовки. Уф.
Hice una revisión completa de seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все тома хранятся в закрытой кладовке в доме Маргарет Левин.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarLiterature Literature
Она обнаружила его на следующее утро, он повесился в кладовке.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кладовке нашлась еще бутылочка вина, но она была теплой, как ночной воздух.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaLiterature Literature
Это кладовка!
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, думаю, что-то есть в кладовке.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь пойти проверить запасы в кладовке?
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ди-джей в огне, фотокабинка Тардис в кладовке, и, о боже мой, еда!
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляд Шима переместился на кладовку, нижняя полка которой блестела от пролитого меда.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
Могу я кое-что сказать, пока мы не покинули кладовку навсегда?
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не комната, это кладовка для мётел!
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем заперся в кладовке кока.
Te quiero papáLiterature Literature
Ну, когда Трэвис уехал, я переделала ее в кладовку и убежище одновременно.
No parecen muy felicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи государство-участник отмечает, что о том, что его заперли в кладовке и человек из «Аш-Шабааб» лег спать у двери, чтобы не дать ему скрыться, автор рассказал только в ходе слушания в Апелляционной комиссии по делам беженцев.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IUN-2 UN-2
Маршал, быстро приезжай в Маси на проспекте Герольд, найди кладовку на третьем этаже, и принеси мне следующие вещи:
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашей новой работе вы будете ответственны за эту кладовку чтобы оттуда опять чего-нибудь не сперли.
No buscaba nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джуди, тебе где больше нравится, на диване или в кладовке?
El plano después de ésteLiterature Literature
Возможно, я приняла правильное решение, когда пошла в кладовку с Мэтти.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она быстро окинула гостиную и проследовала в кладовку, чтобы взять лёгкое пальто.
Vamos a repartir estopaLiterature Literature
Во второй комнате, чуть-чуть побольше кладовки, в основном хранились вещи.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosLiterature Literature
Кто выпустил подростка из кладовки?
El capitán quiere esa banderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обычно прятался в кладовку и считал до пятидесяти – тогда гром прекращался.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
Меня тоже, когда я рассмотрел ее через окно кладовки.
Y fue horribleLiterature Literature
Натали нырнула в кладовку, когда в кухню, спотыкаясь, вошел Марвин Гейл.
Mis SeñoresLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.