каменная кладка
albañilería
кладка oor Spaans
кладка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
albañilería
Работа обнаружила, что местами каменная кладка старше, чем замок Фредерика.
El trabajo reveló obras de albañilería más antiguas que el castillo de Frederik ll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кьюрик, ты умеешь выводить кладку из камня и кирпича?
Creo que es suficienteLiterature Literature
Кусто отметил: «Еще не бывало такого, чтобы самка осьминога оставила свою кладку без защиты».
No creerías la cantidadjw2019 jw2019
В яйца в каждой кладке, распределенные в порядке их откладывания, вводилась доза сафлорового масла или конгенеров пентаБДЭ (БДЭ-47, -99, -100 и -153), растворенных в сафлоровом масле (18,7 мкг ПБДЭ на одно яйцо).
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?UN-2 UN-2
Птицы стимулировались к кладке яиц (манипуляциями со световым периодом).
No nos hemos visto en # añosUN-2 UN-2
Ни один камень в кладке не положен с любовью или благоговением; ни одна улица не проложена для танцев или веселья.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraLiterature Literature
Некоторые надписи и знаки вмуровывались в каменную кладку лондонских зданий.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaLiterature Literature
В 2014 году ППООРГ поставил в профессионально-технические учебные заведения оборудование для столярных работ, каменной кладки, механических работ, пошива одежды и общественного питания.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.UN-2 UN-2
В # году Министерство культуры и гендерных проблем приступило к осуществлению программы, которая была ориентирована на участие женщин и предусматривала их подготовку к трудовой деятельности в нетрадиционных областях, включая выполнение каменной кладки, слесарно-водопроводные работы, техническое черчение, чтение оттисков и строительные/плотничные работы
Él y yo sabemos cuidarnosMultiUn MultiUn
Какую разрушающуюся кладку?
No encontrareis peor enemigo que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более совершенной кладки Кук никогда не видел, даже в лучших постройках Англии.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
Едва ли четыре года прошло с первой кладки Беренды из трех яиц.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
Если пройтись по Оксфорду, где мы сегодня находимся, и посмотреть на кирпичную кладку, чем я с удовольствием занималась последние два дня, то можно заметить много строений из известняка.
Hasta pronto, esperoQED QED
С учетом природного мягкого климата в регионе в течение всего года в сочетании с использованием при строительстве преимущественно каменной кладки и железобетона, в проекте будет применена концепция удельной теплоемкости в целях сокращения зависимости от искусственных форм обогрева и охлаждения и снижения тем самым потребления энергии.
Neb, necesita tomar algo calienteUN-2 UN-2
Исследование предусматривало 22‐недельное кормление, включая девять недель перед кладкой яиц без фотостимуляции, три недели до кладки яиц с фотостимуляцией и 10‐недельный период кладки яиц с фотостимуляцией.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaUN-2 UN-2
В ходе раскопок был найден прямоугольный фундамент дворца размером примерно 90 на 180 м, окруженный стеной из тесаного камня (кладка выполнена весьма искусно).
Pero...¿ hay alguna novedad?jw2019 jw2019
Сотни раненых были уложены на каменной кладке.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
Работа, проведенная в Кап‐Аитьене, Гонаиве, Сент‐Марке, Леогане, Грессье, Гран Гуаве, Пети Гуаве, девяти общинах в Южном департаменте, долине Артибонит и трущобных районах столицы, включала сооружение вдоль 15 оврагов в общей сложности 1900 заграждений из сухой кладки протяженностью 45 километров в водосборной зоне, прилегающей к столице.
Ponganselo no, no, no, no, noUN-2 UN-2
Каменная кладка арки была древней, намного старше, чем комната стражи, которая, казалось, была построена совсем недавно.
Si lo piensa, en parteLiterature Literature
КопаеМ как обычно, пока не достигнеМ кирпичной кладки, а затеМ Мы просто ее пробуриМ
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaopensubtitles2 opensubtitles2
Шли-пу-ни решает ускорить темп кладки, надо как можно скорее заселить свой город.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosLiterature Literature
Том ведет ее к стене, туда, где сломана кладка.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??Literature Literature
— Теперь я и сам — лучший мастер, но в наши дни каменная кладка никому не требуется.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
У меня большая кладка, и всех надо кормить.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каменная кладка на глаз была не нарушена, но ее пальцы определили крохотный разрыв в ней.
¿ Sabe lo que dice?Literature Literature
Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.