кладезь oor Spaans
кладезь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuente
Татоэба - кладезь мудрости.
Tatoeba es una fuente de sabiduría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суммируя первые отклики криптографического сообщества, Лили Хей Ньюмен из WIRED пишет, что изменения способны «предоставить в распоряжение Facebook кладезь ещё более полных и подробных пользовательских данных, потенциально затрудняя использование одного или более сервисов без увязки профилей с централизованной идентичностью пользователя».
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con Alexgv2019 gv2019
Вы просто кладезь информации.
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты просто кладезь интересных фактов.
Capitán ... Me quedaré con GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще «Фрагменты» Новалиса — кладезь премудрости, почти в каждом содержится неожиданное открытие.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?Literature Literature
Да ты сегодня прям кладезь хороших новостей.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас была основательная информация, что документы в Риме будут Михаила, что это кладезь информации о СВР.
¿ Mejor te apuras, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие островитяне — кладезь знаний о целебных травах.
Majestad, soy Luis XVIjw2019 jw2019
Упавший перезрелый фрукт — целый кладезь сахара, а значит, и энергии.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?jw2019 jw2019
Будучи богатым кладезем знаний и технического опыта, специализированные учреждения являются важной и неотъемлемой частью системы развития Организации Объединенных Наций
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoMultiUn MultiUn
Они являются бесценным кладезем знаний и концепций благосостояния, а значит динамическим ресурсом устойчивого развития.
Oso CavernarioUN-2 UN-2
Он просто кладезь знаний, и я мог бы слушать его часами
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
— Ты просто кладезь информации, папа.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
Уже благодаря своему масштабу его преступление служит ему неисчерпаемым кладезем материала для раздумий и самопознания.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLiterature Literature
Тем не менее мы воспринимаем наши традиции не как стену, разделяющую нас друг от друга, но как кладезь знаний и источник понимания и общения между культурами.
LlévenseloUN-2 UN-2
– Мы, египтологи, представляем собой настоящий кладезь бесполезных знаний.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
— Мы пережили несколько перебросок из книги в книгу внутри Кладезя.
¿ Y sabe cantar, Hal?Literature Literature
– Мы, египтологи, представляем собой настоящий кладезь бесполезных знаний.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónLiterature Literature
Благодаря его непоколебимой вере в возможность успеха и его готовности действовать согласно своим убеждениям ничто из этого кладезя идей не было упущено.
Pronto la mañanaUN-2 UN-2
— Мы, египтологи, представляем собой настоящий кладезь бесполезных знаний.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?Literature Literature
Общины страны - это подлинный кладезь истинных образцов культуры, в которых находит отражение один из основных компонентов национальной культурной самобытности.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorUN-2 UN-2
Местные сообщества, привязанные к территории в силу того факта, что они на ней живут, работают или занимаются лесохозяйственной деятельностью, являются кладезем местных знаний и опыта.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésUN-2 UN-2
А отвратительные шлюхи - кладезь для искушённой публики.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое опасное место в Кладезе.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaLiterature Literature
Это был настоящий кладезь знаний, опыта и приключений.
¡ Así que lo admites!Literature Literature
Однако как одарены были старые картографы, как удачно черпали они из кладезя мифологии!
¿ Pan tostado?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.