Дренажный колодец
Pozo ciego
колодец oor Spaans
колодец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pozo
ru
гидротехническое сооружение для добывания грунтовых вод
Никогда не забуду тот день, когда я упал в колодец.
Nunca olvidaré el día en que me caí al pozo.
aljibe
Даже о старом колодце!
Hasta la del viejo aljibe.
manantial
es
Pozo profundo para extraer agua de una zona de saturación.
Присутствие вооруженных поселенцев в местах нахождения колодца и рядом с ними также порождает трения и стычки.
La presencia de colonos armados en los manantiales y sus alrededores también ha generado fricciones y enfrentamientos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колодец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pozo
Никогда не забуду тот день, когда я упал в колодец.
Nunca olvidaré el día en que me caí al pozo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pozo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сейчас, если он не уберет отсюда весь этот хлам, она выбросит его в колодец.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosLiterature Literature
Когда он заполняется, то блокируется, и стоки поступают в другой колодец.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéted2019 ted2019
Всего существовало четыре основных области с источниками: Grüner Pütz (Зелёный колодец) возле Неттерсхайма; Klausbrunnen (Фонтан Клауса) возле Мехерниха; Область источников возле Мехерниха-Урфей; Hausener Benden возле Мехерниха-Эйзерфей.
La recuerda, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Заглянули в колодец мечты в пещерах Мани, остановились в Тронжхайме.
¿ Está decidido?Literature Literature
В былые времена женщинам не разрешались многие вещи например, строить новый дом или копать новый колодец.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— отвечал Отец. — Это твоя вина; почему колодец не заперт?
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
Но Водяной Колодец – не противник для инструментов двадцатого столетия.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
Несколько строений, в том числе дом, гараж и колодец, было разрушено в деревне Бейт-Авва; в результате этого без крова остались восемь членов одной из палестинских семей.
¿ Por qué no vas a cambiarte?UN-2 UN-2
Все бы ничего, кабы не отравленный колодец.
No conocía esta fotografíaLiterature Literature
Она упала в старый колодец... она сейчас там... пойдите... пойдите и вытащите ее оттуда, тетя Лора.
Si, lo haré volarLiterature Literature
– Откуда вы знаете, где был колодец?
Hablé con el líder de red PandaLiterature Literature
Оставленный колодец останется на том же месте, он, хоть и заброшен, будет полон чистой водой прежнего
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
Затем колодец пересыхает, потому что, как ты сам сказал, жестокость и уродство имеют слишком большую силу.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorLiterature Literature
Кто-нибудь видел, как Лили Барбарен столкнула сестру в колодец?
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboLiterature Literature
У меня колодец высох.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdopor el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же наступила реакция: молодая женщина провалилась в сон, как в колодец.
Eso me huele a motínLiterature Literature
Упала в колодец.
Y no quiero que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и воду кипятить проще - ведь там колодец.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosLiterature Literature
А мастер Монтерга, казалось, погрузился в глубокий колодец меланхолии.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáLiterature Literature
– И там же расположен колодец, в котором обнаружили молоток и бумажник?
Estoy enteradoLiterature Literature
Моей бабушке понадобилось выкопать колодец.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
С отчаянья он заставляет ее пойти по дороге, где, как ему известно, под покровом ночи она упадет в колодец без краев.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
Немного неприятно слышать от парня, который бросил тебя в колодец.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как колодец: забрасываешь туда ведро и вытаскиваешь много разного.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
И в Хар-Мегиддо мы имеем как раз не резервуар, а колодец.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.