Колодки
Cepo
колодка oor Spaans
колодка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
horma
Сапожник шил их по деревянной колодке, которая повторяет форму ноги.
El zapatero uso algo llamado horma, la forma de un pie humano tallada en madera.
zapata
Однако при смене тормозных дисков и колодок может иметь место значительное воздействие.
Por el contrario, es posible exponerse en forma significativa cuando se cambian las pastillas de freno y las zapatas de los frenos de tambor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дешевые масляные фильтры, дешевый антифриз, прошедшие проверку тормозные колодки, надежные аккумуляторы.
Qué nerviosa eres, ConnorLiterature Literature
Заключенных часто заковывали в колодки (Де 16:24) или приковывали цепью к стражнику (Де 12:6; 28:20).
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasjw2019 jw2019
– повторила она. – То есть кто-то посадил его в колодки, и он умер от страха, от холода, или что?
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Literature Literature
– Здесь, – она тыкала в партитуру колодкой смычка, – все технически сложные моменты собраны в одном месте.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeLiterature Literature
С результатами проверки осужденный Колодка В.Б
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoMultiUn MultiUn
Без суда их побили, бросили в тюрьму и заковали в колодки.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosjw2019 jw2019
Наверное, какие-то зазоры в колодках были.
Estaba detras de la camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноги, руки ваши между тел соседей и мешков зажаты как в колодках.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
По мнению осужденного, после подачи им ходатайства на имя Генерального Прокурора Республики Казахстан об экстрадиции для дальнейшего отбывания наказания по месту постоянного проживания на Украину, некоторыми сотрудниками учреждения начали целенаправленно осуществляться меры, направленные на дискредитацию Колодка В.Б, вставшего на путь исправления
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloMultiUn MultiUn
— А ежели, скажем, сей человек — судья, кто несправедливо приговорил тебя к плетям и заточил в колодки?
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
В городе Филиппы по приказу воевод Павла и Силу публично избили палками, бросили в темницу и забили их ноги в колодки.
Tres... cuatro... no lo séjw2019 jw2019
Об общем углублении социального неравенства и обострении нищеты (Колодко, 1998) говорят демографические показатели.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaUN-2 UN-2
«Нет!» — ору я и пытаюсь бежать, однако ноги забиты в колодки, а на запястьях наручники.
¡ Pearl, lo juraste!Literature Literature
Это – колодка на шее, а не любовь.
¿ Me quiere serio?Literature Literature
Колодки обувные [для ручного пошива]
Con el centro de controltmClass tmClass
Однажды Пасхор, священник и главный надзиратель в доме Бога, ударил Иеремию за его предсказания и посадил его в колодки.
Muerto es muertojw2019 jw2019
Однажды влиятельный священник Пашхур оскорбил его и посадил в колодки.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarjw2019 jw2019
Получив такое приказание, он бросил их во внутреннюю тюрьму и заковал их ноги в колодки» (Де 16:22—24).
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosjw2019 jw2019
Да, и ещё замени тормозные колодки
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesopensubtitles2 opensubtitles2
— Принеси мне колодку, чудовище, а не то...
¿ Tiene alguna idea dequien desearía lastimar a sus padres?Literature Literature
Раз уж Дэнни весь день собрался торчать в колодках, мне придётся переколоть все дрова.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!Literature Literature
Тебя в колодках?
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромные колеса прицепов заключены в деревянные колодки.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoLiterature Literature
Но вы считаете, что тело поместили в колодки после наступления смерти.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
Полиция нашла обувную колодку в столе Игана.
Estaba muy molestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.