Колокола
Campanas tubulares
колокол oor Spaans
колокол
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
campana
ru
инструмент, источник звука, имеющий куполообразную форму и, обычно, язык, ударяющийся изнутри о стенки.
es
instrumento idiófono
Его разбудил звон колокола.
Fue el sonido de la campana lo que le despertó.
campanilla
ru
музыкальный инструмент
в великолепном городе Нара с его колоколами.
En la ciudad majestuosa de Nara, con todas sus campanillas.
timbre
ru
музыкальный инструмент
Мой дедушка думал ударить в колокол, но любопытство взяло своё.
Ahora, mi abuelo pensó en tocar el timbre, pero la curiosidad pudo más que él.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bronce · recipiente · camón · receptor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
campana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но больше ни слова о колоколе.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
Найдем местечко посуше, откуда можно будет услышать колокол.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Он двигался к краю покачивающейся столешницы, когда колокол зазвонил в третий раз.
¡ Stan, por favor!Literature Literature
В пятницу, 19 сентября 2014 года, на церемонии по случаю празднования тридцать третьего Международного дня мира, которая начнется в 9 ч. 00 м. в Розарии, Генеральный секретарь ударит в Колокол мира.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoUN-2 UN-2
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
¡ Todo es falso!jw2019 jw2019
Церковные колокола звонили денно и нощно.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosLiterature Literature
Затем после обеда колокола звонят ко второй вечерне, которая продолжается от семи до восьми часов.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
Где-то звонил колокол; что-то рухнуло, как будто упал пятиэтажный дом.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Literature Literature
Чуть более колокола назад я послал вас к Западным воротам
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosLiterature Literature
Зазвенели колокола, давая сигнал к окончанию еще одного трудового дня в Пакс Таркасе.
Esperemos que síLiterature Literature
Зато теперь она различила два звука, которые прежде заглушал колокол.
Con decir eso es suficienteLiterature Literature
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?jw2019 jw2019
Черные сердца почувствовали это раньше, чем увидели: колокола звонят, рога трубят, стражники выкрикивают приказы.
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
Отдайте бесконечные железные перила с узорами из крестов и колоколов.
Mira, oye, te prometo algoLiterature Literature
И вот мы встретились за несколько минут до того, как начнут звонить рождественские колокола.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
— Так это вы раскачали колокол!
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
Он сосчитал двенадцать ударов на тех и других башенных часах и сравнил звук обоих колоколов.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoLiterature Literature
Вы были арестованы в прошлом апреле за преследование Марк Лейтон Колокол.
¿ Qué le pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы утихли колокола, которые так громко звенят в его снах каждый раз, как он закрывает глаза.
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
Колокола в Городе начали отбивать полночь.
Las más grandes son mejoresLiterature Literature
Адские колокола, это собиралось превратиться в реальный беспорядок, если мы не сделаем кое-чего, и быстро
Por eso somos gemelosLiterature Literature
И вот прозвучал колокол, который возвестил о приближении поезда с австрийской стороны.
¿ Dónde está?Literature Literature
Колокол звонит к заутрене, и Александра закрывает книгу.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidLiterature Literature
А как насчет этой милой шалости с колоколом?
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
Девочка моя, этот город и все в нём находятся в нескольких колоколах от гибели.
Yasaltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.