колоколообразный контур
contorno de campana
колоколообразный oor Spaans
колоколообразный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acampanado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Её вкусно пахнущие колоколообразные цветки также делают это растение привлекательным среди садоводов.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadgv2019 gv2019
Например, недавно было высказано предположение, что зависимость между загрязнением на местном уровне и экономическим развитием можно отразить с помощью колоколообразной кривой
Entra en el cocheMultiUn MultiUn
Если оценки должны проставляться, то руководителям должны быть даны четко сформулированные указания относительно их использования, хотя в вопросе об уместности использования формулы "колоколообразных кривых" при распределении оценок не существует единого мнения.
Teppo hizo la buena acción del díaUN-2 UN-2
В то же время распределение аттестационных оценок сотрудников весьма значительно отличается от базисного распределения, предложенного в 2000 году руководителям в качестве руководящего принципа для вынесения оценок (стандартное распределение оценок на основе колоколообразной кривой).
Es bueno y sale barato, amaUN-2 UN-2
Хотя потенциальное существование такой колоколообразной кривой побуждает некоторых специалистов исходить из того, что развитие автоматически устраняет основные экологические проблемы, тот факт, что большинство жителей городов мира находятся в начале этой кривой, говорит о тревожных последствиях.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
Беджа — колоколообразный глиняный горшок, использовавшийся древними египтянами для выпечки хлеба.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénLiterature Literature
Помните колоколообразную кривую, которую мы рассматривали ранее?
Olvido las cosasLiterature Literature
Введение «колоколообразной кривой» сводит на нет те цели, ради которых создавалась система служебной аттестации; это превращает ее в статистический инструмент
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeMultiUn MultiUn
В то же время распределение аттестационных оценок сотрудников весьма значительно отличается от базисного распределения, предложенного в # году руководителям в качестве руководящего принципа для вынесения оценок (стандартное распределение оценок на основе колоколообразной кривой
¿ Estas enojada conmigo?MultiUn MultiUn
Как показано на диаграмме 1, приток и отток денежных средств, связанных с осуществлением проекта, образуют соответственно колоколообразную кривую и ее вывернутое зеркальное отражение.
Ha traido dulcesUN-2 UN-2
Она, в частности, предполагала нормальное, колоколообразное, распределение будущих цен акций.
Esto iba a pasar de todos modosLiterature Literature
Чарльз Мюррей и Ричард Хернштайн написали «Колоколообразную кривую» — книгу, вызвавшую оживлённую полемику, в которой авторы утверждают, что у одних рас уровень интеллекта и шансы на успех выше, чем у других.
¡ Era su primera misión!ted2019 ted2019
Например, недавно было высказано предположение, что зависимость между загрязнением на местном уровне и экономическим развитием можно отразить с помощью колоколообразной кривой.
Eso es lo que creoUN-2 UN-2
Колоколообразное.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это знаменитое колоколообразное распределение Гаусса, или закон погрешностей, — нормальное отклонение от среднестатистического поведения.
Yo vi a ese hombre dispararteted2019 ted2019
Это нечто абсолютно запредельное для колоколообразной кривой.
Cuento con su piel para revelarted2019 ted2019
Хотя потенциальное существование такой колоколообразной кривой побуждает некоторых специалистов исходить из того, что развитие автоматически устраняет основные экологические проблемы, тот факт, что большинство жителей городов мира находятся в начале этой кривой, говорит о тревожных последствиях
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesMultiUn MultiUn
Если отобразить общий объем денежных средств на вертикальной оси, а период времени — на горизонтальной оси, то приток поступлений будет отображен в виде стандартной колоколообразной кривой (сплошная линия), а отток поступлений — в виде вывернутой колоколообразной кривой (пунктирная линия).
Que juzgue la piedraUN-2 UN-2
Колоколообразная кривая описывает статистику любых случайных процессов.
Ahora, vámonos de aquíLiterature Literature
Колоколообразные витрификаторы, в которых были найдены пострадавшие на Титане, весьма примитивны и действовали грубо.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasLiterature Literature
Он подчеркнул, что получившее широкое распространение представление о том, что процесс ранжирования призван привести к обязательному построению "колоколообразной кривой", не является правильным, если учесть, что, как говорится в пояснениях к ССА, не предусматривается какого-либо заранее предопределенного распределения рейтингов
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaMultiUn MultiUn
Длинная и узкая, с колоколообразным окном в дальнем конце.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?Literature Literature
Теперь об уровнях добычи нефти, переработки и использования - будет вторая колоколообразная кривая и она, непременно, сдвинута во времени чем предыдущая, потому что нам нужно сперва обнаружить ее, а уже потом мы сможем ее добывать.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.