колоколо oor Spaans
колоколо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chimaihuén
colocolo
Monito del Monte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но больше ни слова о колоколе.
Fui allí la otra nocheLiterature Literature
Найдем местечко посуше, откуда можно будет услышать колокол.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
Он двигался к краю покачивающейся столешницы, когда колокол зазвонил в третий раз.
¡ Normandía!Literature Literature
В пятницу, 19 сентября 2014 года, на церемонии по случаю празднования тридцать третьего Международного дня мира, которая начнется в 9 ч. 00 м. в Розарии, Генеральный секретарь ударит в Колокол мира.
Ven a visitar Nueva YorkUN-2 UN-2
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Saúl, escúchamejw2019 jw2019
Церковные колокола звонили денно и нощно.
EncuéntraleLiterature Literature
Затем после обеда колокола звонят ко второй вечерне, которая продолжается от семи до восьми часов.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Где-то звонил колокол; что-то рухнуло, как будто упал пятиэтажный дом.
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
Чуть более колокола назад я послал вас к Западным воротам
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Literature Literature
Зазвенели колокола, давая сигнал к окончанию еще одного трудового дня в Пакс Таркасе.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noLiterature Literature
Зато теперь она различила два звука, которые прежде заглушал колокол.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeLiterature Literature
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasjw2019 jw2019
Черные сердца почувствовали это раньше, чем увидели: колокола звонят, рога трубят, стражники выкрикивают приказы.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deLiterature Literature
Отдайте бесконечные железные перила с узорами из крестов и колоколов.
Luego venderá los animalesLiterature Literature
И вот мы встретились за несколько минут до того, как начнут звонить рождественские колокола.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Literature Literature
— Так это вы раскачали колокол!
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLiterature Literature
Он сосчитал двенадцать ударов на тех и других башенных часах и сравнил звук обоих колоколов.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
Вы были арестованы в прошлом апреле за преследование Марк Лейтон Колокол.
¡ Volteenla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы утихли колокола, которые так громко звенят в его снах каждый раз, как он закрывает глаза.
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
Колокола в Городе начали отбивать полночь.
Y tu deja de venir a mi hospitalLiterature Literature
Адские колокола, это собиралось превратиться в реальный беспорядок, если мы не сделаем кое-чего, и быстро
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la informaciónaumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
И вот прозвучал колокол, который возвестил о приближении поезда с австрийской стороны.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.Literature Literature
Колокол звонит к заутрене, и Александра закрывает книгу.
La clave está en el sonidoLiterature Literature
А как насчет этой милой шалости с колоколом?
La respuesta a nuestras plegariasLiterature Literature
Девочка моя, этот город и все в нём находятся в нескольких колоколах от гибели.
No puedo, señorLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.