транспирационный колпак
cabrero
колпак oor Spaans
колпак
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
campana
ru
покрышка
casquete
ru
покрышка
pazguato
ru
простак
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simplón · gorro cónico · pantalla · cúpula · tapacubos · sombrero · tapón · copa · tapabocinas · taparruedas · taza · vaso · gorro de dormir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колпак
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через какое-то время ей снова надели колпак на голову и доставили к судебно-медицинскому эксперту, предварительно строго предупредив, чтобы она никому не рассказывала о том, какому обращению ее подвергали.
No tienes justificaciónUN-2 UN-2
Она провела меня в комнату, где на диване крепко спал Дженнингс, повязав голову носовым платком вместо ночного колпака.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Literature Literature
В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.
Aún podemos hacer que esto funcionejw2019 jw2019
Добрый старик в том же колпаке и шлафорке выбегает к нему навстречу.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "Literature Literature
И если Мэдокс не подозревал, что сидит под колпаком, то и сейчас об этом не знает.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Их прикрывал стеклянный колпак, словно Лорел Смит хотела защитить себя от бега времени.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesLiterature Literature
Когда настанет вечер, накрой меня колпаком.
¡ Abre tus ojos amiga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полынов подумал, что его положение схоже с положением мухи, очутившейся под стеклянным колпаком.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
— Страшного пьяного старика в войлочных туфлях и ночном колпаке.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
На голове у него возвышался длинный, островерхий бумажный колпак, разрисованный змеями, жабами и скорпионами.
Debo llamarLiterature Literature
Бумажный колпак, розги и плохие отметки были самым ходовым инструментом в арсенале учителя.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Literature Literature
Сэмми/Поддельный Лео подскочил к Руфусу с его дурацким колпаком в руке, выглядя раздраженным.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónLiterature Literature
Если у человека хватило ума привезти поварской колпак своему повару, он не может быть начисто лишен воображения.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?Literature Literature
— Что ж, теперь ему не останется ничего другого, как надвинуть красный колпак до самых ушей.
Deberían examinarse a sí mismosLiterature Literature
Дверь распахнулась, и в комнату вошел человек в черном колпаке, скрывавшем лицо.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Белый островерхий колпак, являвшийся на Юге в течение десятилетий символом насилия и ненависти, вернулся вновь.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteLiterature Literature
Красный колпак наступает с поразительной скоростью, быстрее
No estoy muerto aúnLiterature Literature
Колпаки для колес
Gracias, agente.- ¿ Agente?tmClass tmClass
Взорвались хлопушки, гости надели бумажные колпаки и обменялись шутками.
No sabía que había un juegoLiterature Literature
Мне нужен... тот трус... который нацепил этот фригийский колпак.
¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда он в последний раз полил и собрался накрыть колпаком чудесный цветок, ему даже захотелось плакать
Rap, tú vienes conmigoLiterature Literature
А вместо этого он ощущает себя под «колпаком», под давлением, и потому ему нечего сказать.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
Бесшумно и неотвратимо, как сама судьба, спустились с потолка массивные колпаки.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
Когда Мэтчем дал требуемую клятву, сэр Дэниэл снова нахлобучил на голову колпак и приготовил палку и колокольчик.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasLiterature Literature
Выбрасыватели пламени мини-бомбы, взрывающиеся колпаки, ракетные установки!
Bueno, bueno, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.