шеечный колпачок, колпачок Кафки
pesario oclusivo
колпачок oor Spaans
колпачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cápsula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нее три языка и противозачаточный колпачок, с ней все будет в порядке.
Bueno, ocúpenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует предложение создать специальный колпачок для тюбиков с зубной пастой.
¿ Entonces lo hizo a propósito?Literature Literature
Может, еще немного помады, решила она и сняла колпачок с последнего приобретения.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaLiterature Literature
Послушай, у нас ведь есть колпачок от бомбы Риджио?
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalLiterature Literature
Иголка шприца проникает под мягкий колпачок, оставляя только крошечное отверстие, незаметное под крышкой.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Literature Literature
Я поставил Либби колпачок, потому что вы были слишком эгоистичны, чтобы сделать это лично.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сходит с подиума, садится за столик с книгами и откручивает колпачок своей авторучки.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadLiterature Literature
Уолтер, поддерживая его в сидячем положении, отвинчивает колпачок и подносит фляжку к губам старика.
Lo siento, Jeanne.No puedoLiterature Literature
Он слегка приподнял диван, а я извлек маленький колпачок и положил его в стакан рядом со склянкой.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.Literature Literature
— радостно показала она отцу металлический колпачок).
Productos objeto de impuestos especiales * (debateLiterature Literature
— Вино не очень хорошее, — извиняющимся тоном посетовала она, свинчивая с бутылки пластиковый колпачок
¡ Bueno, ha sido un placer!Literature Literature
– Вы такая молодая... Кражны надела колпачок на ручку и бросила ее на стол
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
Похоже, у тебя колпачок распределителя зажигания немного ослаб.
Ethan dijo que la camionetaestaba sucia, ¿ no, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой же красный колпачок.
Iba a ir.En serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
полуавтоматические или автоматические установки для горячего склеивания колпачков, с помощью которых колпачок нагревается на месте до температуры, превышающей температуру пакета, специально разработанные для керамических микропакетов и позволяющие выпускать один или больше пакетов в минуту
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoMultiUn MultiUn
У Ракеты был съемный колпачок, похожий на кабину истребителя.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo,desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
Дед отвинтил колпачок авторучки и под именем Люка вывел имя: Саванна Констанс Винго.
Hicimos lo que necesitábamos hacerLiterature Literature
В холодном декабре в присутствии нашего шефа моя подруга открыла второй свинцовый колпачок
Estás reemplazando el sexo con comidaLiterature Literature
Наверное, оказалось там, когда вы зубами снимали колпачок.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под стойкой Антон аккуратно отвинтил колпачок из нержавеющей стали, что прикрывал красную кнопку
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Literature Literature
Мы закончим тест сегодня, а колпачок на шейку матки оденем завтра.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот тут-то, когда я нашел у нее противозачаточный колпачок, я и понял: Абигейл — ЦРУ.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
Наконец возникла идея одевать на пробку металлический колпачок и закреплять его сеткой из скрученной проволоки (мюзле).
Hay algo que deberías verjw2019 jw2019
Одной рукой я снял поводок с Хаброк — колпачок был уже снят — и подбросил прекрасную птицу на волю.
Nombre de la administración ...Literature Literature
Это небольшой металлический колпачок, содержащий небольшое количество чувствительной к удару смеси (в большинстве случаев детонирующий порох) или электрочувствительной химической смеси.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.UN-2 UN-2
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.