конвенция, касающаяся существа вопроса oor Spaans
конвенция, касающаяся существа вопроса
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
convención sustantiva
convenio específico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариат обоснованно указал, что эта Конвенция, а также ряд других упомянутых в этом рабочем документе конвенций, по существу касается вопросов публичного права.
Confirmación recibidaUN-2 UN-2
Секретариат обоснованно указал, что эта Конвенция, а также ряд других упомянутых в этом рабочем документе конвенций, по существу касается вопросов публичного права
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaMultiUn MultiUn
Для обоснования своего решения он использовал, скорее, пункт # статьи # Европейской конвенции, который касается вопросов существа, чем пункты # и # статьи # содержащие формальные основания для неприемлемости
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeMultiUn MultiUn
• одну должность С # в Секции конвенций по борьбе с преступностью для предоставления специализированных экспертных услуг по вопросам существа, касающимся Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
ha decidido por adelantado que no se va a defenderMultiUn MultiUn
Затем Конференция Сторон будет рассматривать вопросы, касающиеся осуществления Конвенции (пункт 5 предварительной повестки дня), охватывающие основные вопросы существа в рамках Конвенции.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?UN-2 UN-2
одну должность С-3 в Секции конвенций по борьбе с преступностью для предоставления специализированных экспертных услуг по вопросам существа, касающимся Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
Tendré que confiscarle su armaUN-2 UN-2
одну должность С-3 в Секции конвенций по борьбе с преступностью для предоставления специализированных экспертных услуг по вопросам существа, касающимся Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?UN-2 UN-2
Особого упоминания с учетом его важности заслуживает участие Кубы в # из # существующих международных конвенций и протоколов, касающихся вопросов терроризма
Proyectos de interés comúnMultiUn MultiUn
Затем Конференция Сторон Стокгольмской конвенции рассмотрит вопросы, касающиеся осуществления Стокгольмской конвенции (пункт 5 предварительной повестки дня), охватывающие основные вопросы существа в рамках Конвенции, а также другие вопросы (пункт 8 предварительной повестки дня).
La ambición depende de dos cosas.UN-2 UN-2
Особого упоминания с учетом его важности заслуживает участие Кубы в 12 из 13 существующих международных конвенций и протоколов, касающихся вопросов терроризма.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoUN-2 UN-2
Было подчеркнуто, что глобальным форумом с мандатом на ежегодный обзор вопросов существа и оценку осуществления Конвенции и других событий, касающихся вопросов океана и морского права, является Генеральная Ассамблея
¡ Que se besen!MultiUn MultiUn
Прочие делегации указали, что глобальным форумом, наделенным мандатом проводить ежегодный обзор вопросов существа и оценку осуществления Конвенции и прочих событий, касающихся вопросов океана и морского права, является Генеральная Ассамблея.
Papá era el hombre más respetado del condadoUN-2 UN-2
С утреннего заседания в пятницу, 8 мая, до окончания дневного заседания в понедельник, 11 мая, Конференция Сторон будет рассматривать вопросы, связанные с осуществлением Базельской конвенции (пункт 4 предварительной повестки дня), которые охватывают основные вопросы существа в рамках Конвенции, и другие вопросы, касающиеся Базельской конвенции (пункт 7 предварительной повестки дня).
Hmm, parece que atraes a muchos hombresUN-2 UN-2
Другие делегации вновь повторили свое мнение о том, что совещание государств-участников не компетентно обсуждать вопросы существа, касающиеся осуществления Конвенции
Ve a terapiaMultiUn MultiUn
Другие делегации вновь повторили свое мнение о том, что совещание государств-участников не компетентно обсуждать вопросы существа, касающиеся осуществления Конвенции.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?UN-2 UN-2
Как и в прошлые годы, были выражены различные точки зрения в отношении мандата совещания государств-участников на обсуждение вопросов существа, касающихся осуществления Конвенции
¿ Quién es prostituto?MultiUn MultiUn
Как и в предыдущие годы, были выражены различные точки зрения в отношении мандата Совещания государств-участников на обсуждение вопросов существа, касающихся осуществления Конвенции.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIUN-2 UN-2
Как и в прошлые годы, были выражены различные точки зрения в отношении мандата совещания государств-участников на обсуждение вопросов существа, касающихся осуществления Конвенции.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoUN-2 UN-2
Как и в предыдущие годы, были выражены различные точки зрения в отношении мандата Совещания государств-участников на обсуждение вопросов существа, касающихся осуществления Конвенции
Era policíaMultiUn MultiUn
Разногласия между государствами по этому вопросу главным образом касаются не существа, а вопроса о том, в какую часть проекта конвенции будет лучше включить соответствующие положения.
Están todos juntos jugando al pókerUN-2 UN-2
Разногласия между государствами по этому вопросу главным образом касаются не существа, а вопроса о том, в какую часть проекта конвенции будет лучше включить соответствующие положения
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?MultiUn MultiUn
В частности, в разных странах мира будет организована подготовка сотрудников правоохранительных органов по вопросам, касающимся положений Конвенции и существующих наилучших методов и процедур противодействия организованной преступной деятельности.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesUN-2 UN-2
При рассмотрении в будущем вопроса о разработке конвенции следует принимать во внимание существующие международные соглашения, регулирующие вопросы, касающиеся трансграничных водоносных горизонтов, в частности Конвенцию 1997 года о праве несудоходных видов использования международных водотоков и Конвенцию 1992 года по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoUN-2 UN-2
427 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.