конвенция, устанавливающая единообразный закон oor Spaans
конвенция, устанавливающая единообразный закон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Convención relativa a una ley uniforme
convenio que establece una ley uniforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, ii) Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках (Женева, 1931 год)
Por hacer una pregunta tontaUN-2 UN-2
, и Конвенции, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года)
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaUN-2 UN-2
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках, Женева, 19 марта 1931 года
Admira la belleza de la represaUN-2 UN-2
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о переводном и простом векселях, Женева # июня # года
Mis SeñoresMultiUn MultiUn
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках
¿ El acusado puede acercarse al estrado?MultiUn MultiUn
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках.
Quizá podría ser a tiUN-2 UN-2
, и Конвенции, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 1931 год, далее именуемой "Конвенция о чеках", а совместно именуемых "Женевские конвенции")
Sólo quisiera saber qué quieren de míUN-2 UN-2
В прошлом для урегулирования вопросов существа разрабатывались единообразные тексты: i) Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 1930 год)
No digo que no pecara al hacerloUN-2 UN-2
Этот же принцип отражен в статьях 11 и 16 Приложения I к Конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях 1930 года
ha decidido por adelantado que no se va a defenderUN-2 UN-2
, заключается в принятии Федеративной Республикой Германия оговорки Франции (о которой было уведомлено 7 февраля 1979 года) к Конвенции, устанавливающей единообразный закон о чеках, 1931 года.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseUN-2 UN-2
Тот же принцип содержится в статьях 11 и 16 Приложения I к Конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года) 17.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoUN-2 UN-2
Было высказано мнение, что работу в области электронных передаваемых записей следует проводить с учетом Конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года)
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarUN-2 UN-2
Пример, который часто приводится в доктрине, заключается в принятии Федеративной Республикой Германия оговорки Франции (о которой было уведомлено # февраля # года) к Конвенции, устанавливающей единообразный закон о чеках # года
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrMultiUn MultiUn
Можно сослаться на Конвенцию, устанавливающую единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года), и Конвенцию, устанавливающую единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года).
Ponente: Paolo Costa (AUN-2 UN-2
Рабочей группе будут представлены записки Секретариата, содержащие проект положений об электронных передаваемых записях (A/CN.9/WG.IV/WP.124 с добавлениями), и информация о положениях, содержащихся в Конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года)
Derecho contractual europeo (debateUN-2 UN-2
Кроме того, было замечено, что в типовом законе можно урегулировать все моменты, вызывающие обеспокоенность в связи с Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 1930 год), и Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 1931 год) ("Женевские конвенции").
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioUN-2 UN-2
Был затронут вопрос о совместимости использования электронных передаваемых записей, с одной стороны, и положений, содержащихся в Конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года), и Конвенции, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года).
de Joe Bennet, ok?UN-2 UN-2
Рабочая группа приняла также во внимание правовые вопросы, касающиеся использования электронных передаваемых записей в связи с Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 1930 год), и Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 1931 год) (A/CN.9/797, пункты 109-112).
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Вопросы, затронутые в отношении совместимости проекта положений с положениями Конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года), и Конвенции, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года), рассматриваются в документе A/CN.9/WG.IV/WP.125.
Dele un minutoUN-2 UN-2
В настоящей записке приводится информация о Конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года), и Конвенции, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года), для рассмотрения Рабочей группой в связи с проектом положений об электронных передаваемых записях.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereUN-2 UN-2
Рабочая группа приняла также во внимание вопросы, касающиеся электронных передаваемых записей в связи с Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года), и Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года) (A/CN.9/797, пункты 109-112).
Sí usted se unióa las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelUN-2 UN-2
Рабочая группа приняла также во внимание правовые вопросы, касающиеся использования электронных передаваемых записей в связи с Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года), и Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года) (A/CN.9/797, пункты 109-112).
Puedo hacer esoUN-2 UN-2
Рабочая группа приняла также во внимание вопросы, касающиеся электронных передаваемых записей в связи с Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года), и Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года) ("Женевские конвенции") (A/CN.9/797, пункты 109-112).
Ahora pónmelo a míUN-2 UN-2
Было отмечено, что пункт 3 применяется в тех случаях, когда принимающая закон страна является участницей Конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 1930 год), и Конвенции, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 1931 год) ("Женевские конвенции"), и считает, что эти конвенции несовместимы с проектом типового закона.
¿ Quién es ese " cipulos "?UN-2 UN-2
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.