конденсат oor Spaans
конденсат
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
condensado
Похоже, что это - взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию.
Hay una suspensión condensada de vapor de agua de un grado centígrado.
exudación
condensación en la bodega
gas condensado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
АМ0017: повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляции конденсата (источник: NM0017 rev);
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraUN-2 UN-2
В нефти, образцах конденсата и воды, взятых в северной части Северного моря и водах Ирландского моря, принадлежащих Соединенному Королевству, содержание ртути также было низким, в пределах 1 мкг/кг в нефти и 1 мкг/м3 в газе.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoUN-2 UN-2
Конденсат Бозе Эйнштейна.
Voy a entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, производство сверхлегкой нефти и конденсата в Канаде, обычно используемых для разбавления более тяжелой сырой нефти (извлеченной из нефтяных песков) для транспортировки по нефтепроводам, как ожидается, вырастет в 2014 году на 13%
Nos va muy bienUN-2 UN-2
Посмотрите на отношение человеко-часов к объему добытого живого конденсата.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosLiterature Literature
Последний раз, когда она была здесь, конденсаты спали и, как казалось ей, иногда видели сны.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
Конденсат, образовавшийся на бутылке, мгновенно напомнил ему о поте.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
Первые такие объекты были названы конденсатами Бозе-Эйнштейна.
Cocinero, fuera de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому-то там и образовалось столько конденсата.
Lizzie estuvo ahí para miLiterature Literature
Я изменил парадигму мышления о конденсате Бозе-Эйнштейна, а также, я единственный у кого есть печеньки из торгового автомата в кафетерии.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) АМ # повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляции конденсата (источник # rev
Vaya, graciasMultiUn MultiUn
Не были ли абсцесс и распад осадком, конденсатом идеи — идеи, которая захватила тело или душу?
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloLiterature Literature
Я не заметил конденсата в вентиляции.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конденсат растворил этикетку, а температура содержимого была почти такая же, как в помещении.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
– А вы говорили о своем беспокойстве по поводу Бекки, хм, конденсате, самой Шарифи?
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosLiterature Literature
На линии многоразовой тары в производстве используется новый клей S 4008, обладающий более высокой стойкостью к конденсату в сравнении с S 4001 на линии одноразовой тары. Это связано с тем, что на многоразовой линии перерабатываются также продукты в холодном виде без пастеризации.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraCommon crawl Common crawl
Наверху нет отопления, и стены блестят от конденсата.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
Из-за этого уже несколько недель не чистили улицы, и их каждую ночь покрывал вязкий слой конденсата.
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
Первые такие объекты > были названы конденсатами Бозе- Эйнштейна
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloopensubtitles2 opensubtitles2
Как представляется, все согласны с тем, что к СПГ должны относиться этан, пропан, бутаны и пентаны, тогда как включение природного бензина, заводского конденсата и промыслового конденсата представляется более спорным.
Está celosoUN-2 UN-2
С ним мы пойдём на электростанцию и остановим производство конденсата.
Si la fastidiaba una vez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.
horas sin parar y ¡ empújala!QED QED
Установка системы для сбора дождевой воды и конденсата в зданиях А и В, в которых размещаются службы поддержки спутниковых систем, в целях повторного использования воды для орошения и помывки, и сокращение потребления воды почти на 40 процентов
Qué demoniosUN-2 UN-2
Если это помещение охлаждено до 15 градусов, ему на обратной стороне этой стеклянной двери скопился конденсат?
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бо́льшая часть из них должна была стать хранилищами газового конденсата и широкой фракции лёгких углеводородов, ещё два резервуара планировалось использовать для продувки скважин газодобычи.
¿ Adónde vas?WikiMatrix WikiMatrix
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.