криминальный аборт oor Spaans
криминальный аборт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aborto peligroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Криминальные аборты являются четвертой основной причиной смертности женщин в Мексике
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaMultiUn MultiUn
Он занимался криминальными абортами, и одна молодая девушка умерла в его кабинете.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
· Криминальные аборты являются четвертой основной причиной смертности женщин в Мексике (08/12/99).
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosUN-2 UN-2
Правительство признает, что криминальные аборты отрицательно сказываются на материнской мобильности и повышают смертность среди женщин
Los Mets gananMultiUn MultiUn
В 2001г. от криминальных абортов погибли две женщины.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasUN-2 UN-2
Техническая поддержка укрепления национального потенциала в области лечения последствий криминальных абортов и организации качественного обслуживания женщин, совершивших аборты
Es maravillosoUN-2 UN-2
Правительство признает, что криминальные аборты отрицательно сказываются на материнской мобильности и повышают смертность среди женщин.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaUN-2 UN-2
Комитет выражает обеспокоенность по поводу высокого показателя материнской смертности, особенно в сельских районах, включая смертность в результате криминальных абортов
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoMultiUn MultiUn
Комитет выражает обеспокоенность по поводу высокого показателя материнской смертности, особенно в сельских районах, включая смертность в результате криминальных абортов.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaUN-2 UN-2
Случаи криминальных абортов обнаруживаются только после обращения в медицинские учреждения по поводу осложнений, и их регистрируется в год до нескольких десятков.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónUN-2 UN-2
Криминальные аборты нередко дорого обходятся женщинам – в данном случае речь идет не об осложнениях для здоровья, но об угрозе для жизни.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioUN-2 UN-2
По оценкам, каждый год, прежде всего из-за отсутствия контрацептивных средств, имеют место # миллионов случаев нежелательных беременностей и # миллионов случаев криминальных абортов
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraMultiUn MultiUn
Комитет также озабочен высокими показателями беременности среди подростков и выражает сожаление в связи с отсутствием данных о числе смертей в результате криминальных абортов
¿ Estás bien?MultiUn MultiUn
Комитет также настоятельно призывает государство-участник обеспечить женщинам доступ к качественным медицинским услугам в случае осложнений, вызванных криминальными абортами, и сократить уровень материнской смертности
Pruebas de navegaciónMultiUn MultiUn
Комитет также настоятельно призывает государство-участник обеспечить женщинам доступ к качественным медицинским услугам в случае осложнений, вызванных криминальными абортами, и сократить уровень материнской смертности.
Sólo dije que no puedo detenerloUN-2 UN-2
Он также озабочен высокими показателями беременности среди подростков и выразил сожаление в связи с отсутствием данных о числе смертных случаев в результате криминальных абортов
Vestuario, tontitoUN-2 UN-2
По оценкам, каждый год, прежде всего из‐за отсутствия контрацептивных средств, имеют место 76 миллионов случаев нежелательных беременностей и 19 миллионов случаев криминальных абортов.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesUN-2 UN-2
Для сокращения практики криминальных абортов в предыдущий вариант Уголовного кодекса была внесена поправка, предусматривающая дополнительные случаи, при которых аборт может быть произведен в законном порядке
NÚMERO DE LOTEMultiUn MultiUn
Комитет просит государство-участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о влиянии поправок в Уголовном кодексе на аборты и, возможно, на рискованные и криминальные аборты.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalUN-2 UN-2
Третья часть всех случаев материнской смерти связаны с прерыванием беременности (так называемый криминальный аборт), к которому прибегают женщины в возрасте от # до # лет, живущие в бедности
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaMultiUn MultiUn
Она спрашивает, обязаны ли женщины и девушки, обращающиеся за медицинской помощью после криминального аборта, опознавать лицо, сделавшее аборт, поскольку это может являться нарушением статьи 15 Конвенции.
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
Комитет тем не менее озабочен тем, что условия дачи разрешения на аборт остаются весьма ограничительными и могут по-прежнему приводить к рискованным и криминальным абортам (статья 12).
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraUN-2 UN-2
При этом почти в 2 раза уменьшилось количество криминальных абортов у девушек в возрастной группе 15-19 лет (с 255 в 2002 году до 132 в 2006 году).
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
Некоторые государства отмечали также, что сокращению медицинской смертности в результате криминальных абортов способствует расширение доступа к услугам по безопасному и законному прерыванию беременности по основаниям, прописанным в национальном законодательстве.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaUN-2 UN-2
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.