криминальный фильм oor Spaans
криминальный фильм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cine policíaco
ru
кинематографический жанр
es
género cinematográfico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он... Он их убил. — Она видела достаточно криминальных фильмов, чтобы знать, что это преступление легко раскрыть.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Все эти криминальные фильмы, из которых Кавалло брал имена, у них всех есть одна общая особенность... роковая женщина.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот код должен быть именем персонажа криминального фильма.
Soy tu guardiánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это вовсе не то, что вы могли видеть в криминальных фильмах.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Я недавно выступал в качестве консультанта в криминальном фильме.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
В ту среду здесь шли «Бесноватые» — французский криминальный фильм, который я уже смотрел.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaLiterature Literature
И я разгадываю криминальные фильмы по той причине, что виновный всегда знаменитая приглашенная звезда.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два миллиона или 6 процентов всех зрителей указывало на то, что иногда после просмотра криминальных фильмов у них проявлялось «довольно значительное влечение к насилию».
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?jw2019 jw2019
Не содержится ли достаточно отвратительной безнравственности в криминальных романах, фильмах кино, телевидения и видео?
Blancos, ¡¡ fuera!!jw2019 jw2019
Реплика из фильма «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино – Вы мчитесь слишком быстро!
Es usted una profesional del espectáculo?Literature Literature
В 2006 году Фавино получил премию Давид ди Донателло (итальянский аналог Оскара) за роль в фильме Криминальный роман.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosWikiMatrix WikiMatrix
Джефф достал Эбеду настоящий дипломат из фильма " Криминальное чтиво "!
¡ Lo digo en serio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Розовая пантера 2» (англ. The Pink Panther 2) — криминальная комедия 2009 года, продолжение фильма «Розовая пантера».
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesWikiMatrix WikiMatrix
Она смотрела детективные фильмы и читала криминальные романы.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
— Ага, и фильмы у него были просто криминальные.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesLiterature Literature
Благодаря фестивалю начались карьеры многих выдающихся кинематографистов, в прошлом здесь побеждали [рус] такие фильмы, как «Пианино» Джейн Кэмпион, «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино и «Третий человек» Кэрола Рида.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?gv2019 gv2019
Каждый человек в этом фильме является преступником или каким-то образом связан с криминальным миром.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
Это отвратительный фильм, в котором я снялся несколько лет назад, но раз вы сказали, что любите криминальные истории...
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дювал снялся в многочисленных независимых фильмах, включая психологический триллер 2009 года «Черные Воды Эха», и таинственный криминальный триллер Noirland, режиссёр которого Рамзи Абед.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesWikiMatrix WikiMatrix
Когда в октябре 1994 года одна молодая парочка, люди без какого бы то ни было криминального прошлого, отправившись в Париж, устроили там разбой и лишили жизни 4 человек, все это было напрямую связано с фильмом «Прирожденные убийцы», в котором муж с женой убивают 52 человека.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra noes algo bueno, esto resulta evidente.jw2019 jw2019
В центре событий в фильме “Элизиум” находится бывший заключенный по имени Макс (Дэймон). Будучи в плачевном состоянии здоровья, главный герой вынужден обратиться за помощью к криминальному политическому лидеру, который также хочет овладеть исключительными медицинскими возможностями Элизиума для нахождения лекарства для больных жителей Земли.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!gv2019 gv2019
В декабре 2008 года телевизионная компания "ALPHA TV" подготовила и показала документальный фильм, стремясь привлечь внимание общественности к проблеме торговли людьми и убедить жертв в необходимости сотрудничать с правоохранительными органами и доверять им, с тем чтобы вырваться из криминальных сетей, в которые они попали.
Elegí ignorarlaUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.