криминологический oor Spaans
криминологический
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
criminológico
В национальном законодательстве и прецедентном праве обычно делается ссылка на аборт по этическим или криминологическим причинам.
La legislación y jurisprudencia nacionales suelen hacer referencia al aborto por razones éticas o criminológicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основными целями АОК являются расширение использования выводов научных исследований при формулировании политики по борьбе с преступностью и в области правосудия; поощрение сотрудничества между специалистами, занимающимися криминологией и криминологическими исследованиями на национальной и международной основах; сбор, обработка и систематизация научных знаний; публикация и распространение докладов по криминологии и уголовному правосудию.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deUN-2 UN-2
Г-жа Пиментель говорит, что криминологические исследования продемонстрировали, что наказание является менее эффективным, чем разработанная с учетом демографических и социально-экономических факторов пропагандистская и профилактическая работа по решению таких проблем
Sabes, no podemos volver juntosMultiUn MultiUn
ссылаясь на свою резолюцию 56/5 от 15 марта 2013 года, в которой Комиссия с беспокойством отметила различия в возможностях лабораторий экспертизы наркотиков в разных государствах-членах, препятствующие обмену информацией о наркотиках и снижающие ценность результатов лабораторных исследований для правоохранительных органов, и предложила государствам-членам обеспечить возможность предоставления соответствующих проб, особенно проб, взятых в связи с международными расследованиями и в оперативных целях, лабораториям судебной экспертизы, обладающим необходимым опытом в области анализа и профилирования веществ, для установления возможных криминологических связей,
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarUN-2 UN-2
во взаимодействии с Международным криминологическим обществом Институт выступил принимающей стороной состоявшейся 20 июня в Сеуле первой региональной конференции Всемирного форума по вопросам преступности, главной темой которой было "Информационное общество и киберпреступность: проблемы криминологии и уголовного правосудия".
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaUN-2 UN-2
Центр принял участие в состоявшейся в октябре ежегодной конференции Криминологического общества Квебека и в состоявшемся в Сантьяго международном семинаре по предупреждению преступности и перспективным методам борьбы с преступностью;
Iba todos los días a esperarla a la estaciónUN-2 UN-2
В национальном законодательстве и прецедентном праве обычно делается ссылка на аборт по этическим или криминологическим причинам.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?UN-2 UN-2
В тех же резолюциях Совет просил Генерального секретаря при подготовке пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные, включая результаты текущих криминологических исследований и замечания специализированных учреждений, межправительственных организаций и неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в Совете.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasUN-2 UN-2
Что касается исчезновения лиц вследствие совершения обычных преступлений, то правительство сообщило, что в стране существует Отдел по расследованию убийств, который работает под эгидой Управления научных, уголовных и криминологических расследований, а также его подразделения по расследованию покушений на жизнь и психологическую и физическую безопасность, на который возложена задача расследования убийств с применением насилия
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoMultiUn MultiUn
В ходе этих курсов были подробно рассмотрены различные аспекты криминологической и пенитенциарной работы; участники курсов были ознакомлены с моделью перевоспитания в общине, лежащей в основе методологии.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteUN-2 UN-2
Именно он принимает окончательное решение в том, что касается криминологических и судебно-медицинских лабораторий
O altos o magros o infladosLiterature Literature
В соответствии с рекомендациями Королевской комиссии федеральное правительство разработало программу контроля и расследования случаев смерти во время содержания под стражей в рамках Австралийского криминологического института
Piensalo bien antes de hacer algoMultiUn MultiUn
Генеральная прокуратура направила руководству Государственного центра криминологических исследований письмо с просьбой как можно скорее завершить подготовку отчетов.
Era distinto, ¿ no?UN-2 UN-2
НГЗУ предлагает подготовку для получения степени бакалавра криминологических наук, цель которой заключается в "привитии учащемуся знаний в области криминологических наук", позволяющих ему комплексно подходить к изучению явлений,
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?UN-2 UN-2
В целях детального изучения проблемы антиуставных проявлений Главной военной прокуратурой совместно с НИИ проблем укрепления законности и правопорядка при Генеральной прокуратуре Российской Федерации проведены социологические исследования латентной преступности и формирующих ее криминологических факторов.
Quizás quieras un poco de whiskyUN-2 UN-2
Меры, принимаемые в Афганистане, позволили увеличить объем имеющихся стратегических разведданных, а на региональном уровне при содействии Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности начали предприниматься усилия, направленные на выявление районов происхождения опиатов и химических прекурсоров с помощью их криминологического анализа.
Nunca jamás volvieron a abrirUN-2 UN-2
В статье 9 запрещаются изображения, подчеркивающие особенности внешнего облика или расовой принадлежности, провоцирующие расовую дискриминацию в отношении тех или иных групп или лиц при проведении полицейских, уголовных или криминологических расследований.
También tengo unas preguntasUN-2 UN-2
Одним из форумов для такого обмена опытом является проводимая ежегодно конференция Таможенно-криминологического управления по расследованиям в области охраны видов, в работе которой принимают участие должностные лица таможенной следственной службы, полиции и природоохранных органов, а также эксперты из других европейских стран
¿ Quieres un trago?MultiUn MultiUn
Это позволило усовершенствовать инфраструктуру каждого из этих заведений, в том числе улучшить состояние мастерских, камер, складов и служебных помещений, а также внедрить криминологическую классификацию заключенных на основе компьютерной базы с персональными данными.
La encarnación del mal. </ IUN-2 UN-2
Это включает криминологический анализ предметов, собранных после взрыва, что может содействовать прояснению характера и типа взрыва и использовавшегося взрывчатого вещества (взрывчатых веществ), а также средств, с помощью которых он был осуществлен
Por un lado, celebrábamosMultiUn MultiUn
Участники межсессионного совещания выразили признательность правительству Италии и Международному высшему институту криминологических исследований за предоставленную возможность провести неформальный обмен мнениями и наладить диалог между участниками по столь важным вопросам, а также за их радушное гостеприимство.
No, no me gustaUN-2 UN-2
предлагает государствам-членам обеспечить возможность предоставления, в надлежащих случаях, проб наиболее распространенных наркотиков (таких как героин, кокаин, каннабис и амфетамины), особенно проб, имеющих значение для международных расследований и оперативных целей, лабораториям судебной экспертизы, обладающим необходимым опытом в области анализа и профилирования веществ для установления возможных криминологических связей;
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónUN-2 UN-2
В 10 из 14 пенитенциарных учреждений признается необходимость в среднесрочной перспективе завершить процесс криминологической классификации, начатый в 2010 году.
Espera ¿ Ella no habla francés?UN-2 UN-2
h) выступающие в личном качестве эксперты по проблемам предупреждения преступности и обращения с правонарушителями, приглашенные Генеральным секретарем, например, преподаватели университетов, сотрудники криминологических институтов, члены национальных неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, члены судов и коллегий адвокатов, работники, занимающиеся вопросами молодежи, социальные работники, специалисты в области образования, специалисты в области поведенческих наук, сотрудники полиции и т.д
¿ También te vas a meter con mi bigote?MultiUn MultiUn
Группа также выразила мнение о том, что, хотя порождаемые терроризмом политические вопросы выходят за рамки ее экспертной компетенции и мандата, в случаях, связанных со взрывчатыми веще-ствами, террористические действия также пред-ставляют собой преступные деяния, и уголовно–пра-вовые или криминологические аспекты терроризма входят в таких случаях в ее мандат.
Pronto la mañanaUN-2 UN-2
В июле # года Постановлением Президента «О мерах по повышению эффективности борьбы с торговлей людьми», утвержден Национальный план действий по противодействию торговле людьми на # годы, предусматривающий проведение социологических и криминологических исследований, а также принятие конкретных мер по защите свидетелей и жертв торговли людьми
Y luego en el númeroMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.