лейден oor Spaans
лейден
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
leiden
Через пять лет его забудут, он уберётся обратно в Лейден, чтобы спрятаться среди папочкиных пыльных мешков.
Dentro de 5 años estará olvidado y volverá arrastrándose a Leiden a esconderse entre los sacos de harina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лейден
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Leiden
Через пять лет его забудут, он уберётся обратно в Лейден, чтобы спрятаться среди папочкиных пыльных мешков.
Dentro de 5 años estará olvidado y volverá arrastrándose a Leiden a esconderse entre los sacos de harina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Главный редактор периодического издания «Право и практика международных судов и трибуналов», публикуемого Мартинусом Ниджхоффом (Лейден
Los hombres nunca podemos ser descuidadosMultiUn MultiUn
— Теодор де Лейден предложил принцессе более изощренную тактику.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
Участник летней программы по американскому праву (Лейден- Амстердам-Колумбия).
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloUN-2 UN-2
Ты, Ян ван Лейден, не знаешь, кто мы.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonLiterature Literature
Я проследил многие из них до музеев Лейдена, Утрехта и Амстердама, и некоторые до частных коллекций.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
На его борту было тридцать пять сепаратистов из Лейдена.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Кто хочет идти со мною вместе навстречу нашим братьям?
Conocio a mi padre?Literature Literature
На учебу в Лейден после отбора прибывают около 13 человек из различных стран мира.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoUN-2 UN-2
Это случилось, когда я сидел на крыше, смотря в ночь, и ждал архангела Гавриила из Лейдена, а Хендрикье пришла искать меня со свечой в руке
Dispárale.Por favoropensubtitles2 opensubtitles2
член редколлегии журнала "Perspectives on European Politics: Journal of Intra-European Dialogue" (Лейден, Нидерланды) (2000 год - по настоящее время)
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaUN-2 UN-2
Лейди, Свидетель Иеговы, которую посадили в тюрьму по ложному обвинению, не испугалась Андреа; ей было ее жаль.
Salva el mundo de póliza en pólizajw2019 jw2019
О, вы, должно быть, имеете в виду сержанта Лейдена.
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
Дети бегали пританцовывая по Лейден-стрит и болтали о рождественском празднике.
Dígale que la cambie por míLiterature Literature
Но в отличие от Ван Лейдена он выбирает более сжатое и фронтальное кадрирование и заменяет толпу в центре таинственными зияющими провалами.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónQED QED
Властью, данной мне Всевышним, нарекаю тебя, сын Рембрандта Харменса ван Рейна из Лейдена и Саскии ван Эйленбюрх из Ливардеена, Титусом.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Я готов не только возвещать о смерти, но и, если нужно, нести её.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
В октябре 1593 года, с «тайным запасом луковиц тюльпанов», Клузиус приехал в Лейден.
gestionar las solicitudes de opiniónjw2019 jw2019
Жены ЯНА ВАН ЛЕЙДЕНА окружают его, словно для того, чтобы умолить его отменить свое решение.)
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
В 1630 году к ним присоединилась последняя группа соверующих из Лейдена, и число всех поселенцев достигло примерно 300 человек.
Esperen la llamada a escenajw2019 jw2019
Судья Чемпионата по проведению учебного судебного процесса на кубок Телдерса (Лейден
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gMultiUn MultiUn
Его отец Ян ван Абель был знаменитым хирургом и работал в университете города Лейдена, в Голландии.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaLiterature Literature
E.J.Brill, Лейден, Недерланды.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу увидеть мистера Лейдена.
Sal de tu jaula AhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посему этот кааг доставит вас и ваших сопровождающих... — Через Харлемермер в Лейден и оттуда в Брилле через Гаагу
Van Meer no está muertoLiterature Literature
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Отрекаюсь от заблуждений, признаю и подтверждаю, что месса есть священное таинство.
¿ Tú también tienes una mamá?Literature Literature
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.