ликтор oor Spaans
ликтор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lictor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ликтор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lictor
es
funcionario público que durante el periodo republicano de la Roma clásica se encargaba de escoltar a los magistrados curules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ликторы не думают, они действуют.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraLiterature Literature
— Тогда почему граф Аспитис не сказал ничего о Ликторе?
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaLiterature Literature
— Хорошо, претор, — ответил Регул, глава ликторов.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioLiterature Literature
А теперь возвращайтесь в коллегию ликторов.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
Единственным магистратом, имеющим право на такое количество ликторов, был диктатор, и Антоний был против диктаторства.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yLiterature Literature
Старший ликтор обратился к охране, прежде чем войти и провозгласить, что прибыл Публий.
No se puede evitarLiterature Literature
Но он никогда не нарушает общепринятых правил, секретарей с собой не берет, а ликторы его теперь не сопровождают.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaLiterature Literature
— Ты можешь пройти, сенатор, — сказал один из ликторов. — Но твоего друга мы пропустить не можем.
Devuélveme el delantalLiterature Literature
Если ты будешь вмешиваться, я велю своим ликторам вышвырнуть тебя.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
Ликторы диктатора отшвырнули свои символы власти и спаслись бегством.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Элиас и Ликтор заняли свои места сразу за носилками с телом короля.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
А впереди какого римского курульного магистрата идут двадцать четыре ликтора?
Fue la ultima vez que le vimosLiterature Literature
— Отец Диниван, личный секретарь его святейшества, Ликтора Ранессина, — объяснила герцогиня.
No te voy a morderLiterature Literature
Антоний взревел от горя и ярости и попытался дотронуться до Суры, но ликторы отбросили его в сторону.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
Он привлечет Ликтора Ранессина на мою сторону, и мы найдем Мириамель.
¡ Esto es ridículo!Literature Literature
Он подумал о своей газете «Ликтор», запуск которой запланирован уже через месяц... Ждать невозможно.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoLiterature Literature
Если б только порядочность и дипломатический талант Ликтора были способны разрешить проблемы каждого человека...
¿ Qué diablos?Literature Literature
— Ты видел на улице моих ликторов?
Estaremos bienLiterature Literature
— Приведите ликторов, пусть возьмут под стражу этого подонка!
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoLiterature Literature
— Ликторы, уведите его домой, — приказал Цезарь.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónLiterature Literature
Да кому же нужен был знак яснее, чем такая страшная смерть нашего Ликтора?
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLiterature Literature
Ликторы поволокли нас к претору, точно животных, предназначенных для жертвоприношения
asi que, te vere... te vere mañanaLiterature Literature
Ликторы спали у входа в палатку претора Клавдия Глабра.
Rex, por favor, mírameLiterature Literature
Несмотря на смерть римского ликтора, Филодам и Артемидор вдруг получили отличный шанс оказаться на свободе.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloLiterature Literature
— Ликтор, пожалуйста, попроси Луция Юлия Цезаря и Гая Юлия Цезаря подойти к трибуналу!
La defensa contraria anotó casi todos los puntosLiterature Literature
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.