Ликуд oor Spaans
Ликуд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Likud
Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд.
La política estadounidense bien podía haberse diseñado en el cuartel general del Likud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате недавней вспышки насилия, спровоцированной посещением # сентября лидером партии «Ликуд» г-ном Ариэлем Шароном святых мест Харам-аш-Шарифа, было убито более # человек, при этом большинство из них составили палестинцы и израильские арабы
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaMultiUn MultiUn
В общей сложности за полтора десятилетия, истекшие после заключения Ословских соглашений, Израиль более чем удвоил свое физическое присутствие на Западном берегу за счет поселенческой деятельности- политики, осуществлявшейся при правительствах «Авода», «Ликуд» и «Кадима»
Gracias, compañeroMultiUn MultiUn
Так, группа израильских экстремистов во главе с депутатом кнессета от партии «Ликуд» Моше Фейглином в сопровождении военнослужащих израильских оккупационных сил совершила налет на комплекс мечети Аль-Акса.
El honor del Emperador no se puede mancharUN-2 UN-2
Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комитет был серьезно обеспокоен жестокими столкновениями между Израильскими силами обороны (ИДФ) и полицией и палестинскими гражданскими лицами на площади Харам-аш-Шариф в Старом городе в Иерусалиме, которые начались 28 сентября 2000 года после посещения священного места лидером оппозиции Израиля Ариелем Шароном, которого сопровождала группа членов кнессета от партии «Ликуд» и сотни израильских сотрудников безопасности и полиции.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoUN-2 UN-2
Малайзия также осуждает посещение лидером партии «Ликуд» Харам аш-Шарифа, что явилось полным игнорированием и неуважением религиозных чувств палестинцев
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?MultiUn MultiUn
Нескоординированный вывод войск из южного Ливана (лейбористской партией после 22 лет оккупации) и из Газы (партией «Ликуд» после 39 лет оккупации) показал, что нельзя просто покинуть территорию и забыть о ней.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тремя основными партиями являются левоцентристская Рабочая партия, центристская "Кадима" и правая "Ликуд"
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénUN-2 UN-2
Левоцентристским партиям удавалось выигрывать выборы в течение последние двух десятилетий благодаря сильным лидерам, очень внимательных к проблемам безопасности: Ицхак Рабин, Эхуд Барак, Шарон (после того как он покинул «Ликуд»), преемник Шарона – Ольмерт.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresProjectSyndicate ProjectSyndicate
11 октября 1999 года израильское радио сообщило о том, что член кнессета от партии «Ликуд» Лимор Ливнат высказал мысль, что для решения вопроса о будущем Голан достаточно получить большинство в 60 процентов участвующих в предложенном правительством Барака референдуме и на основании этого сохранить Голаны под суверенитетом Израиля.
Sombreros, globos, fundasUN-2 UN-2
Реорганизация партий и смена их лидеров вышли на первое место благодаря самым последним событиям – решению Ариеля Шарона покинуть правящую партию Ликуд, поражению Шимона Переса на выборах председателя Партии труда (Авода) и уходу лейбористов из правительственной коалиции Шарона – и это всё было очень неожиданно.
¿ Y me mentiste?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Стремясь еще больше отклониться от прямого пути к намеченной цели, Шарон заявил, что он твердо намерен уйти из Газы, невзирая на политические проблемы внутри его собственной партии, Ликуда.
Zathras nunca puede tener nada buenoUN-2 UN-2
Это произошло после провокационного визита лидера экстремистской партии «Ликуд» г‐на Ариэля Шарона, при поддержке нынешнего израильского правительства.
Deja de poner palabras en mi bocaUN-2 UN-2
Согласно предварительным результатам, новая партия «Кадима» во главе с исполняющим обязанности премьер-министра Эхудом Ольмертом получила 28 мест в Кнессете, за ней идет партия «Труда», получившая 20 мест, партия «Шас» — 13 мест, «Наш дом Израиль» — 12 мест и «Ликуд» — 11 мест.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoUN-2 UN-2
Интересы правых представляет Биби Нетаньяху, бывший премьер-министр и глава бывшей партии Шарона «Ликуд».
Quizá salió a dar un paseoNews commentary News commentary
Все эти события произошли после того, как лидер израильской партии «Ликуд» осквернил мечеть Аль-Акса во время своего провокационного визита, приведшего к взрыву насилия на оккупированных территориях и усилению напряженности.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaUN-2 UN-2
Сегодня они не могут бросить ему вызов как оппозиция в самом "Ликуде".
Apostaría que son del mismo tamañoNews commentary News commentary
Мы все знаем, и сам Израиль хорошо знает, что это столкновение было вызвано провокационным посещением лидером партии «Ликуд» Харам аш-Шарифа в арабской части Иерусалима
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesMultiUn MultiUn
Как ожидается, новый кабинет, в котором к партии «Ликуд» присоединились Партия труда и Партия «Объединенный иудаизм торы», примет в конце этого месяца решение о выводе поселений из сектора Газа и из некоторых районов в северной части Западного берега.
ObviamenteUN-2 UN-2
Нет сомнения в том, что международное сообщество, члены Совета Безопасности и международная общественность осознают тот факт, что эти массовые убийства были спровоцированы визитом лидера израильской партии «Ликуд» в Харам аш-Шариф, что явилось оскорблением религиозных чувств мусульман как на оккупированных территориях, так и за их пределами.
Puede haber sorpresasUN-2 UN-2
В сущности, именно постоянное увеличение числа поселенцев (на 5,6% с января 2001 года), разрастание поселений (за счет перекраивания границ существующих поселений и создания вблизи них неофициальных "форпостов"), а также обеспечение финансовых стимулов к расселению на ОПТ и стали причинами развала правительственной коалиции между "Ликудом" и Партией труда.
¡ Qué lo intente!UN-2 UN-2
Ранее в этом месяце в Израиле большинство партии «Ликуд» проголосовало против инициативы премьер-министра Шарона в одностороннем порядке вывести силы из сектора Газа.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióUN-2 UN-2
Во-первых, Шарон переместил Ликуд в центр, сделав её главной партией, в тоже самое время разрушая все стереотипы о своей личности, методах и взглядах на мир.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulNews commentary News commentary
Все эти события произошли после того, как лидер израильской партии «Ликуд» осквернил мечеть Аль-Акса во время своего провокационного визита, приведшего к взрыву насилия на оккупированных территориях и усилению напряженности
¿ De verdad funciona?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.