лист списка oor Spaans
лист списка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hoja de lista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он состоял из четырнадцати страниц, из них четыре страницы диаграмм и на двух листах списки необходимого оборудования.
Antes que yo, fue BreuerLiterature Literature
Джин и двое ее подчиненных всю субботу провели листая списки избирателей и выписывая наугад имена.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
Мне понадобилось около пяти секунд, чтобы обнаружить папку и вытащить лист со списком имен.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
Пролистав телефонный справочник, я вырвал лист со списком врачей и сделал вид, что звоню.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.Literature Literature
Эдмундс содрал с доски лист со списком жертв и швырнул на пол
¿ Está decidido?Literature Literature
Выделить все листы из списка
Proyectos de interés comúnKDE40.1 KDE40.1
* Напишите на листах краткое содержание отрывков из списка и прикрепите по одному листу на каждую стену класса.
Lo siento pero no puedo soportar másla monotonía de la vida de la clase mediaLDS LDS
Переместить лист ниже по списку
Son de segunda manoKDE40.1 KDE40.1
Возвратился Эммет и протянул мне четыре американских паспорта и лист бумаги со списком домов.
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
Однажды я зашла к нему без предупреждения, просто по пути, а на столе лежал лист бумаги со списком.
Es asombrosoLiterature Literature
Чиновник немедленно извлек этот лист из-под списков и протянул Румате.
¿ Es trabajo suyo?Literature Literature
Переместить лист в начало списка
¿ Cómo está ella?KDE40.1 KDE40.1
Начинаем со списка листьев-областей, состоящих из отдельных блоков G в произвольном порядке. 2.
Conocio a mi padre?Literature Literature
Переместить лист выше по списку
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaKDE40.1 KDE40.1
Они пытаются начать с чистого листа, вычеркнуть меня из списков.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
Один из представителей высказал мнение, что необходимо пересмотреть характер регулирования листа коки в Списке I Единой конвенции # года, отметив, что лист кока преобразуется в гидрохлорид кокаина, сульфат кокаина и кокаиновую пасту лишь в результате химической переработки
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.MultiUn MultiUn
Один из представителей высказал мнение, что необходимо пересмотреть характер регулирования листа коки в Списке I Единой конвенции 1961 года, отметив, что лист кока преобразуется в гидрохлорид кокаина, сульфат кокаина и кокаиновую пасту лишь в результате химической переработки.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesUN-2 UN-2
Росли два одинаковых списка: один – на листе у старика, другой – в книжке у жандарма.
Vino contigo, no es asi?Literature Literature
Заказала двадцать восемь книг из списков на титульных листах.
No vamos a perder tiempoLiterature Literature
В этой связи мы поддержали призыв Многонационального Государства Боливия об исключении листа кока из списка 1 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и отмене всех предусмотренных в этой конвенции запретов на жевание листа кока.
Nunca amo a una mujer, Razin?UN-2 UN-2
Мы призываем всех членов Организации Объединенных Наций стать активными участниками процесса, осуществляемого на основе резолюции # представляя имена и названия для включения в санкционный список Комитета, и мы рады тому, что Комитет утвердил новый титульный лист к списку, что упростит государствам подготовку просьб о включении в список
David Lilly!David LillyMultiUn MultiUn
В этой связи главы государств поддержали призыв Многонационального Государства Боливия об исключении листа кока из списка I Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и отмене всех предусмотренных в этой конвенции запретов на жевание листа кока.
¿ No será Starbuck, verdad?UN-2 UN-2
Мы призываем всех членов Организации Объединенных Наций стать активными участниками процесса, осуществляемого на основе резолюции 1267 (1999), представляя имена и названия для включения в санкционный список Комитета, и мы рады тому, что Комитет утвердил новый титульный лист к списку, что упростит государствам подготовку просьб о включении в список.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adoptenen el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadUN-2 UN-2
Применяемые в ходе инспекции методы сбора данных включают, среди прочего, анкетирование, обследования с использованием опросных листов, собеседования, контрольные списки, анализ архивных документов, автоматизированное извлечение данных, проверку документов и записанных материалов и выборочные проверки и наблюдения.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosUN-2 UN-2
В смысле, первый пункт в этом списке " купить изобретательский чек-лист ".
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.