лицо, отвечающее за планирование развития oor Spaans
лицо, отвечающее за планирование развития
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
planificador del desarrollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2015 и 2016 годах Институт содействовал проведению курса «Социальная политика для лиц, отвечающих за планирование развития», организованного Африканским институтом экономического развития и планирования Организации Объединенных Наций для гражданских служащих среднего и высшего звена из правительственных министерств разных стран Африки.
No alcance a ir al bañoUN-2 UN-2
Основное внимание в "Белой книге" уделяется вопросам более широкого ознакомления с гендерной проблематикой, вопросам интенсивной подготовки в области гендерного анализа и вопросам гендерного планирования, которыми занимаются лица, отвечающие за развитие планирования и подготовку сотрудников МПЖРДБС к решению гендерных проблем, с тем чтобы они были лучше вооружены знаниями, необходимыми для понимания гендерной проблематики и программ, имеющих целью расширение прав и возможностей женщин и искоренение дискриминационной практики и отношения к женщинам
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaMultiUn MultiUn
проведение в Женеве силами ЮНКТАД совместно с другими учреждениями Группы по вопросам торговли одного четырехдневного учебно-консультационного выездного практического семинара для правительственных должностных лиц ряда стран, отвечающих за планирование помощи в целях развития (по одному должностному лицу от каждой страны).
Siempre utilizaste el dinero paraUN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
k) Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaMultiUn MultiUn
Меры по подготовке должностных лиц местных и субнациональных органов власти, отвечающих за планирование, посвященные схемам устойчивого городского развития и обеспечению взаимосвязи ландшафтов [2]
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesUN-2 UN-2
Организация совместными усилиями МООНЛ-Вооруженных сил Либерии комплексной учебной подготовки первого и второго батальонов на уровне роты, 4 патрульных групп в неделю силами береговой охраны (2 группы в гавани и 2 — на берегу), проведение ежемесячных совещаний со службами, отвечающими за безопасность (правительство Либерии, Специальный представитель Генерального секретаря и комиссар полиции), и старшими должностными лицами, представляющими министерства юстиции, обороны и внутренних дел и планирования, по вопросам дальнейшего развития структур, отвечающих за безопасность, правоохранительную деятельность и стратегическое планирование
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoUN-2 UN-2
Организация совместными силами МООНЛ-Вооруженных сил Либерии комплексной учебной подготовки первого и второго батальонов на уровне роты, 4 патрульных групп в неделю силами береговой охраны (2 группы в гавани и 2 — на берегу), проведение ежемесячных совещаний со службами, отвечающими за безопасность (правительство Либерии, Специальный представитель Генерального секретаря и Комиссар полиции), и старшими должностными лицами, представляющими министерства юстиции, обороны и внутренних дел и планирования, по вопросам дальнейшего развития структур, отвечающих за безопасность, правоохранительную деятельность и стратегическое планирование
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.UN-2 UN-2
Технические материалы, предоставленные лицам, отвечающим за разработку политики в министерствах финансов и планирования и центральных банках, и их профессиональная подготовка позволили углубить их понимание вопросов макроэкономической политики, финансирования в целях развития и трех основных компонентов устойчивого развития.
No quiero demandar a nadieUN-2 UN-2
Помимо профессиональной подготовки и других учебных мероприятий, направленных на расширение базы знаний, развитие навыков и повышение уровня информированности, ЮНИТАР продолжал взаимодействовать с высокопоставленными должностными лицами Организации Объединенных Наций, отвечающими за предупреждение и урегулирование конфликтов, по вопросам планирования и организации семинара с участием специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря.
Desbalancear la ecuaciónUN-2 UN-2
Планирование деятельности по укреплению потенциала управлений по вопросам гендерного равноправия и развития, в том числе путем предоставления персонала, помещений, мебели и групп технических специалистов, создания рабочих групп, определения потребностей в профессиональной подготовке, повышения осведомленности лиц, отвечающих за принятие решений и т.д.
Yo soy productivo.AprovéchameUN-2 UN-2
В настоящее время в Секретариате нет никакого органа комплексного планирования или материально-технического обеспечения, который объединял бы в своем составе людей, отвечающих за политический анализ, военные операции, гражданскую полицию, помощь в проведении выборов, права человека, развитие, гуманитарную помощь, беженцев и перемещенных лиц, общественную информацию, материально-техническое обеспечение, финансирование и набор персонала.
Pero mi papá sólo tiene estaUN-2 UN-2
Кроме того, в процессе планирования деятельности по созданию таких стимулов государствам, возможно, потребуется обеспечить координацию своих усилий с международными организациями, действующими в этой области (включая, например, Группу Всемирного банка, ЮНКТАД, ЮНИДО, Азиатский банк развития или ОУКПА), должностными лицами, отвечающими за регистрацию предприятий, местными бизнес-инкубаторами, налоговыми органами и банками в целях обеспечения максимальной отдачи от применения соответствующего стимула.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneUN-2 UN-2
В настоящее время в Департаменте операций по поддержанию мира отсутствует какая-либо единая структура, которая занималась бы вопросами планирования или поддержки миссий и в которой были бы представлены те, кто отвечает, в частности, за политический анализ, военные операции, деятельность гражданской полиции, деятельность в области прав человека и развития, гуманитарную помощь, помощь беженцам и перемещенным лицам, общественную информацию, материально-техническое обеспечение, финансы и набор персонала.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónUN-2 UN-2
В настоящее время в Департаменте операций по поддержанию мира отсутствует какая-либо единая структура, которая занималась бы вопросами планирования или поддержки миссий и в которой были бы представлены те, кто отвечает, в частности, за политический анализ, военные операции, деятельность гражданской полиции, деятельность в области прав человека и развития, гуманитарную помощь, помощь беженцам и перемещенным лицам, общественную информацию, материально-техническое обеспечение, финансы и набор персонала
No, pienso que son " fenomenales ", peroMultiUn MultiUn
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.