лом oor Spaans
лом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chatarra
По окончании их эксплуатации суда продаются на лом на международном рынке.
Al final de su vida útil los buques se venden como chatarra en el mercado internacional.
palanca
Я уже хотела использовать лом, чтобы отогнать их.
Estaba a punto de usar una palanca para quitármelos de encima.
basura
d) лом и микрочастицы пластмасс в морской среде;
d) Basura plástica y microplásticos marinos;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cachureo · ñiqueñaque · palanqueta · barretín · roturas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лом
ru
Лом (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается дела Пьера Сане, генерального секретаря «Международной амнистии», то правительство Того решило прекратить все преследования в отношении Пьера Сане и всех других лиц, причастных к утверждениям, которые являются объектом расследования, как только Комиссия приступит к своей деятельности на местах, т.е. в Ломе
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesMultiUn MultiUn
1986 год: диплом лиценциата права по специальности «Юриспруденция», Бенинский университет, Ломе, Того.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaUN-2 UN-2
На конференции, в работе которой приняли участие представители дипломатического корпуса, международных организаций, научно-исследовательских институтов и организаций гражданского общества в Ломе, были рассмотрены связи между культурой и мирным разрешением конфликтов в Африке
Pero me tocó ver unos lugares maravillososMultiUn MultiUn
Лед с размаху проваливался в горло, отчего ломило посередине лба, как при синусите.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
Республика Беларусь приветствует мирное урегулирование конфликта в Сьерра-Леоне на основе Мирного соглашения, подписанного сторонами в конфликте в Ломе # июля # года, а также приверженность всех государств делу обеспечения суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Сьерра-Леоне
Sube con una escaleraMultiUn MultiUn
Министерство юстиции, в сотрудничестве с посольством Соединенных Штатов в Того, организовало в Ломе # октября # года и в Каре # октября # года учебные семинары для пенитенциарных служащих Того на тему "Правосудие и пенитенциарные учреждения"
Por hacer una pregunta tontaMultiUn MultiUn
Также прилагаются усилия по завершению выполнения системного контракта по вывозу и утилизации лома в соответствии с соглашением между администрацией Миссии и местными властями в целях завершения ликвидации списанного имущества
Maldito infiernoUN-2 UN-2
У меня голова тяжела, как камень, и все кости ломит.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!Literature Literature
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeMultiUn MultiUn
А нам, остальным, приходится бороться, ломая ногти
OTROS DESTINOS ADUANEROSLiterature Literature
Свалил его железным ломом и убил, как он того заслуживал.
Es tu nueva escuela, ChihiroLiterature Literature
Совместно с секретариатом ЗАЭВС были проведены два национальных учебных семинара по общим правилам конкуренции ЗАЭВС: 24-28 сентября в Абиджане (Кот-д'Ивуар) и 29 октября - 2 ноября 2007 года в Ломе (Того).
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesUN-2 UN-2
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царица
Sí, es primaveraopensubtitles2 opensubtitles2
Чувствую, у меня в черепе нет больше места, он переполнен, его ломит изнутри.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
Лом и микрочастицы пластмасс в морской среде
No sea tímidaUN-2 UN-2
Но подчеркивать эту бесспорную истину означает ломиться в открытую дверь.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
Как-то раз один мужик попёр на меня с ломом.
Lo agradezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шкафы, складские полки, ящики столов здесь ломятся от всевозможных препаратов.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
Только гораздо позднее мы услышали, что пришлось взламывать дверь ломами.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
В этой связи были проведены четыре региональных семинара по правилам конкуренции сообщества ЗАЭВС: в Абиджане (Кот-д'Ивуар) # июня, в Ломе (Того) # августа, в Бисау (Гвинея-Бисау) # октября и в Котону (Бенин) # ноября
Es lo último que oí antes de que me echaranMultiUn MultiUn
принимая к сведению Мирное соглашение, подписанное в Ломе # июля # года, и напоминая о том, что при подписании этого Соглашения Специальный представитель Генерального секретаря внес оговорку о том, что в соответствии с пониманием, которого придерживается Организация Объединенных Наций, положения об амнистии в данном Соглашении не применяются к международным преступлениям геноцида, преступлениям против человечности, военным преступлениям и другим серьезным нарушениям международного гуманитарного права
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!MultiUn MultiUn
И наконец, Специальный докладчик планирует принять участие в Международной конференции по вопросам независимости судебной власти, которая будет организована Международным союзом судей в Ломе 12–15 ноября 2006 года.
¿ Le sirvo vino?UN-2 UN-2
ссылаясь также на принципы, воплощенные в Учредительном акте Африканского союза, принятом в # году в Ломе
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas dondesea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoMultiUn MultiUn
— Фейт, нервно ломая пальцы, добавила хриплым шёпотом: — Я ещё никогда не видела, как убивают человека.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Literature Literature
Один держал тяжелый лом, но убегал каждый раз, когда я подходил к нему.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.