лопаточка oor Spaans
лопаточка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
espátula
Дышать выхлопными газами, использовать лопаточку, чтобы отскребать раздавленное на дороге животное.
Respirando gases de escape, usando una espátula para raspar animales atropellados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тина, отдай ему лопаточку.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы - эта пластмассова € пригородна € домохоз € йка со своими жемчугами и своей лопаточкой, котора € говорит вещи типа " мы должны'ендерсонам ужин ".
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Они используют эти грозные лопаточки для того, чтобы выгрести из самки сперму её предыдущего партнера.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sidoconsultado por el Consejo (Cted2019 ted2019
Они сразу обнаружили, что их повариха сбежала, а волшебная лопаточка исчезла.
Ben, tienes hambre?Literature Literature
Маленькие косметические лопаточки тонкой работы, сделанные из слоновой кости и дерева, были также найдены на территории древнего Египта и Ханаана.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesjw2019 jw2019
Она бросила поднос на плиту, затем взяла лопаточку, чтобы проверить свои подозрения.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
Знаю.Тогда лопаточка
Da la vueltaopensubtitles2 opensubtitles2
Шпатель- лабораторный инструмент, используемый для соскабливания, дробления и транспортировки химикатов. Для изготовления шпателей используют различные материалы (например, железо, титан, платину, керамику, пластмассу) и придают им различную форму. Например, плоская лопаточка или лопаточка в виде ложки
Señor, el vehículo se detuvoKDE40.1 KDE40.1
Смотри, моя лопаточка.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Как ты управляешься с лопаточкой?
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
После этого взяла пластиковый контейнер и лопаточку, которые любезно предоставила госпожа Ханани.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noLiterature Literature
Разве не скажет он себе: «К этому времени я вдоволь наиграюсь с кубиками и лопаточками.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?Literature Literature
Я подбираю собачье дерьмо маленькой лопаточкой, ты понимаешь о чем я?
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я засуну лопаточку для мороженного ему в глотку и вырежу ей легкие.
Ella sabe todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого она играла, бросая на пол лопаточку, не отрываясь от этого занятия примерно пятнадцать минут.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorLiterature Literature
Старый котелок, деревянная лопаточка и секретная формула на клочке бумаги были, в общем-то, случайным набором предметов.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesLiterature Literature
Ты хорошо обращаешься с лопаточкой.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью острого края лопаточки я осторожно отделила ткань от костей и камней.
Lo suficiente para tiLiterature Literature
На столике оказалась еще и металлическая лопаточка, которой адвокат уминал табак в трубке.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
Привидение стояло в двух футах позади него, сжимая в правой руке металлическую лопаточку.
¿ Qué apartamento?Literature Literature
И девушка лопаточкой что-то стала делать, как тесто месить, а потом - раз!
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
Отлично, лопаточки.
¿ Qué quiere hacer ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И девушка лопаточкой что-то стала делать, как тесто месить, а потом – раз!
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaLiterature Literature
Появилась женщина с лопаточкой для барбекю в руке
Te ves tan radiante como siempre, VioletaLiterature Literature
Схватив лопаточку и горшок с мазью, она сама принялась за работу, одновременно оценивая тяжесть ранения.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.