команда меню
comando de menú
меню команд oor Spaans
меню команд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
menú de verbos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полками у меня командуют майоры, батальонами – капитаны.
¿ No la merecemos?Literature Literature
Тем не менее, команда Хаммера предала Железного человека, планируя избавиться от обоих своих врагов.
Ya sé que estoy en ChinaWikiMatrix WikiMatrix
Если вам что-то бросилось в глаза, то скажите откровенно, не стесняйтесь, — попросил меня командующий
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
Я как законно избранный диктатор, а Марк Порций Катон будет у меня командующим кавалерией!
Pero...Así es como esLiterature Literature
У меня команда из шести человек, все с большим практическим опытом.
Es una propuesta muy amable, SrLiterature Literature
– Я могу отдавать любые приказы, но без меня команда не уйдет.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoLiterature Literature
Назначь меня командующим!
¡ Qué cambio produce en un muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня команда телевизионщиков ждет в городе, это стоит мне две тысячи в день.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasLiterature Literature
Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей».
No, está, eh...... es- está bien, Sylviated2019 ted2019
— О, вы напугали меня, командующий.
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
У меня команда из 20 человек.
Esperaba poder trabajar con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Папа нашел для меня команду по плаванию, – вздыхает он.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeLiterature Literature
И назначил меня командующим этой операцией.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня команда из шести хирургов, включая одного из лучших нейрохирургов страны.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была как голос, или отдельная часть меня, командующая, что надо делать.
Ve y enfríale la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, без меня команда на одного человека меньше.
Su respiraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня «команда» — святое слово.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!Literature Literature
Черт, у меня команда не полная.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня команда профи, которая занимается другими пациентами.
No dije lo que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая у меня команда!
Necesito su expedienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вы можете назвать меня командой номер три.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
Он сказал, что подумывает назначить меня командующим флотом.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
У меня команда, которая полагается на меня.
Entonces solo me odias a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем не менее, команда Девушек-Диких Кошек одержала победу и, оставаясь несокрушимыми, переходят следующий сезон!
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей ".
¿ Cómo estará?QED QED
1392 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.