односторонние меры принуждения
medidas coercitivas unilaterales
мера принуждения oor Spaans
мера принуждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
medida coercitiva
Моя делегация считает, что обнародование и осуществление экстерриториальных односторонних мер принуждения неприемлемы.
Mi delegación considera que es inaceptable que se promulguen y se apliquen medidas coercitivas unilaterales de carácter extraterritorial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот же закон также обеспечивает правовые гарантии, определяющие обоснованность применения мер принуждения
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoMultiUn MultiUn
В этом случае вступают в действие меры принуждения, предусмотренные в отношении свидетелей.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraUN-2 UN-2
Взаимная правовая помощь, не связанная с мерами принуждения, может быть предоставлена и без обоюдного признания деяния уголовно наказуемым.
¿ Sólo una oportunidad?UN-2 UN-2
Со своей стороны, мы осуществляем успешное наблюдение и меры принуждения для сдерживания несанкционированного рыболовства в наших водах
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosMultiUn MultiUn
Меры принуждения к ним должны быть применены в строгом соответствии с законом.
Iremos hacia tiUN-2 UN-2
Последствия применения мер принуждения
Tengo una vaca pariendoUN-2 UN-2
(OERE; RS 142.281) компетентные кантональные органы обязаны представлять в ФУМ следующие данные, касающиеся мер принуждения:
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.UN-2 UN-2
Меры принуждения в психиатрических учреждениях
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaUN-2 UN-2
В 2004 году была издана инструкция по применению мер принуждения и, в частности, огнестрельного оружия, для сил правопорядка.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazUN-2 UN-2
Следует отказаться от таких мер принуждения, как санкции и применение силы, поскольку они ведут лишь к обострению конфликтов
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSMultiUn MultiUn
Федеральный закон об использовании мер принуждения и полицейских мер от 20 марта 2008 года;
Francamente, no lo creoUN-2 UN-2
января # года Федеральный совет принял послание в поддержку законопроекта о применении мер принуждения
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaMultiUn MultiUn
По этой причине Малайзия не принимает в отношении корпораций или граждан других стран никаких экономических мер принуждения.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
Односторонние меры принуждения также идут вразрез с правом на самоопределение и умаляют право на развитие
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!MultiUn MultiUn
Это, конечно же, и проблематика односторонних мер принуждения, причем не только в отношении Российской Федерации.
¿ Sabes qué día es hoy?mid.ru mid.ru
По своей сути такие меры являются односторонними мерами принуждения
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!MultiUn MultiUn
В этой связи было предложено, чтобы Генеральная Ассамблея утверждала любое введение санкций и других мер принуждения.
Mi pobre y querida MarieUN-2 UN-2
Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления [П.31].
Mamá, mira qué tipo tan grandeUN-2 UN-2
Необходима всеобъемлющая стратегия, включающая в себя меры принуждения, но являющаяся более широкой, чем эти меры
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yMultiUn MultiUn
Моя делегация считает, что обнародование и осуществление экстерриториальных односторонних мер принуждения неприемлемы.
Gracias por llevarmeUN-2 UN-2
с интересом принимая к сведению доклад Генерального секретаря о правах человека и односторонних мерах принуждения ( # и Add
Fue sólo mala suerteMultiUn MultiUn
Моя делегация решительно осуждает применение в одностороннем порядке мер принуждения как средства урегулирования споров
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleMultiUn MultiUn
Организацией Объединенных Наций было принято большое число документов, направленных против применения односторонних действий и экстерриториальных мер принуждения
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?MultiUn MultiUn
В четвертом случае мужчина погиб в результате мер принуждения, примененных к нему тюремной охраной
Lo amo y lo admiroMultiUn MultiUn
Пресечение применения экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления [31]:
Nosotros le pagaremos # al mesUN-2 UN-2
3691 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.