мехико (федеральный округ) oor Spaans

мехико (федеральный округ)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

mexico (distrito federal)

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Soortgelyke frases

Мехико
Ciudad de México · Distrito Federal · Estado de México · México · México D. F.

мехико (провинция)
méxico (estado)

федеральный округ (мехико)
distrito federal (méxico)

Скоростной трамвай Мехико
Tren Ligero

мехико
méxico, d. f.

voorbeelde

23 Принята в Мехико 30 октября 1996 года.
23 Aprobada en Ciudad de México, el 30 de octubre de 1996.

Кстати, когда вы возвращаетесь в Мехико?
Por cierto, ¿cuándo regresas a México?

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Однажды в Мехико к Кортесу обратился отец Бартоломе де Лас Касас.
Conclusión CONCLUSIÓN Un día, en México, el padre Bartolomé de las Casas interpeló a Cortés.

«...Панамского канала, Мыса Канаверал, Мехико...»
Jacky soltó un gritito. «... el canal de Panamá, Cabo Cañaveral, Ciudad de México...».

В ясный день отсюда видно Мехико.
En un día claro puedes ver la Ciudad de México.

Наша следующая остановка была в городе мехико.
Nuestra siguiente parada fue la Ciudad de México.

Было подсчитано, что жизнь в Мехико равносильна выкуриванию 40 сигарет в день.
Se ha calculado que vivir en la Ciudad de México equivale a fumar cuarenta cigarrillos al día.

— Мне бы хотелось услышать от вас, как, по вашему мнению, восприняли бы такое предложение в Мехико
– Lo que me gustaría saber es cómo se recibiría tal propuesta en Ciudad de México

ДООН являются членом правления и финансируют исследователя-добровольца из числа ДООН в секретариате — Национальном автономном университете Мехико.
Los VNU participan en los órganos de dirección de la Red y financian un voluntario internacional VNU para la investigación en la secretaría, en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Мехико (мексиканское песо)
México, D.F. (peso mexicano)

IBP организовало автобусное обслуживание в Мехико, чтобы привозить рабочих в США.
IBP estableció un sistema de autobuses en México para traer trabajadores a los Estados Unidos.

За # лет после проведения первой конференции по положению женщин в Мехико сформировалась глобальная повестка дня для женщин
En los # años transcurridos desde la primera conferencia sobre la mujer celebrada en Ciudad de México, hemos sido testigos de la formulación de un programa mundial para la mujer

Мехико (мексиканские песо)
México, D.F. (peso mexicano)

«В г. Мехико грязнейший воздух в мире», — сообщается в журнале The Economist.
“Ciudad de México posiblemente tenga el aire más contaminado del mundo —declara The Economist—.

В Текскоко он нашел францисканцев, оставивших Мехико после дела Льерена – Ангуло.
Encontró allí a los franciscanos que habían abandonado México después del asunto Llerena-Angulo.

Мы сели на самолёт, летящий из Мехико в Мадрид.
Tomamos un avión desde México a Madrid.

Должно быть ты прожил какое-то время в Мехико, друг мой.
Debes haber pasado algún tiempo en Ciudad de México, amigo mío.

Сантьяго/Мехико/Сантьяго
Santiago/Ciudad de México/Santiago

b) Городские беженцы в Мехико
b) Refugiados en las zonas urbanas de México

Я не хочу, чтобы ты была одна в Мехико.
No quiero que estés sola en Ciudad de México.

Я знал, что суматоха в Мехико мне что-то напоминает.
Toda esa emoción de México D. F. Me resultaba familiar.

Так выглядела эта весенняя ночь в Мехико в 1938 году.
Era una noche primaveral, en México, en el año 1938.

Самое захватывающее событие — это три дня в Мехико, которые я провел с одним из братьев.
Lo más excitante que hice fue pasar tres días en México con uno de mis hermanos.

КВС: Мехико, Мексикана 940 запрашивает разрешение на... снижение! (исп. México, Mexicana 940 solicitando menor... abajo!)
Capitán Sixtos: ¡México, Mexicana 940 solicitando menor... abajo!.

2013: Центр подготовки миссионеров открывается в Мехико.
2013: El Centro de Capacitación Misional abre sus puertas en la Ciudad de México.