мина, устанавливаемая вручную oor Spaans
мина, устанавливаемая вручную
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mina colocada a mano
mina colocada manualmente
mina emplazada a mano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мины, устанавливаемые вручную- В этом разделе документа Координатора нет конкретных ссылок на мины, устанавливаемые вручную
No debí haber venidoMultiUn MultiUn
Запасы; используемые мины; будущие мины; мины, устанавливаемые вручную; мины дистанционной доставки и т.д
Pero me pertenece a miMultiUn MultiUn
Отсутствие основательных норм по минам, устанавливаемым вручную, значительно снизило бы эффективность нового инструмента по МОПП
Es demasiadaMultiUn MultiUn
(Запасы; используемые мины; будущие мины; мины, устанавливаемые вручную; мины дистанционной доставки и т.д.)
¡ Diviértete en Washington!UN-2 UN-2
Мины, устанавливаемые вручную – В этом разделе документа Координатора нет конкретных ссылок на мины, устанавливаемые вручную.
Sea lo que sea que insinuesUN-2 UN-2
МККК предлагает переместить требования по минам, устанавливаемым вручную, в разделе # Технического приложения B в раздел # в качестве юридически обязывающей нормы
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaMultiUn MultiUn
МККК предлагает переместить требования по минам, устанавливаемым вручную, в разделе 2 Технического приложения B в раздел IV в качестве юридически обязывающей нормы.
luego ni pensaba en si le queríaUN-2 UN-2
Введение требований относительно обнаруживаемости противотранспортных мин и оснащения дистанционно устанавливаемых мин механизмами самоуничтожения и самодеактивации было бы весьма желательным достижением, но большинство гражданских потерь обусловлены отнюдь не дистанционно устанавливаемыми противотранспортными минами, а минами, устанавливаемыми вручную.
Ella está bienUN-2 UN-2
Гуманитарная проблема связана с применением ПТр мин, устанавливаемых как вручную, так и дистанционно, мин, используемых для защиты границ, и мин, которые используются в ходе мобильных военных операций в период вооруженного конфликта.
No vengas antes que yo te llameUN-2 UN-2
Структурированные минные поля, устанавливаемые вручную или механически, могут требоваться на более длительный срок, но они тоже будут создавать преграду для свободного перемещения по мере продвижения боев.
Puede aprenderUN-2 UN-2
Структурированные минные поля, устанавливаемые вручную или механически, могут требоваться на более длительный срок, но они тоже будут создавать преграду для свободного перемещения по мере продвижения боев
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deMultiUn MultiUn
Самое большое число инцидентов с противотранспортными минами в последние годы было обусловлено противотранспортными минами, которые устанавливаются вручную и которые не ликвидируются после конфликтов или оставляются на дорогах прежними воюющими группировками в попытке нарушить операции по оказанию помощи и восстановлению.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráUN-2 UN-2
Самое большое число инцидентов с противотранспортными минами в последние годы было обусловлено противотранспортными минами, которые устанавливаются вручную и которые не ликвидируются после конфликтов или оставляются на дорогах прежними воюющими группировками в попытке нарушить операции по оказанию помощи и восстановлению
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaMultiUn MultiUn
Поэтому они не предусматривают оснащение такими устройствами, например, устанавливаемых вручную мин, которые могут применяться для создания долгосрочных пограничных минных полей.
Su MajestadUN-2 UN-2
Предусмотреть, чтобы все ПТр мины, включая те, которые устанавливаются вручную, были обнаруживаемы и оснащены либо механизмом самоуничтожения, либо механизмом самодеактивации.
Te despertaránUN-2 UN-2
Поэтому они не предусматривают оснащение такими устройствами, например, устанавливаемых вручную мин, которые могут применяться для создания долгосрочных пограничных минных полей
Objetivo de la ayudaMultiUn MultiUn
Предложенный запрет на продажу или экспорт мин, не имеющих ограничения по сроку службы, будет в равной степени распространяться на противопехотные и противотранспортные мины, а также на мины, устанавливаемые дистанционно и вручную.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresUN-2 UN-2
Противотранспортные мины, установленные вручную ‐ Реализация выдвигаемых предложений потребовала бы оснастить устройствами СУ/СН и СДА только те мины, которые устанавливаются дистанционно.
Crees que él pueda?UN-2 UN-2
Противотранспортные мины, установленные вручную- Реализация выдвигаемых предложений потребовала бы оснастить устройствами СУ/СН и СДА только те мины, которые устанавливаются дистанционно
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?MultiUn MultiUn
Документ закладывает основы для предметных дискуссий относительно угрозы, создаваемой долговечными НППМ, устанавливаемыми вручную или механическим способом вне промаркированных и огороженных районов, включая мины, доставляемые системами наземного базирования с дистанции менее # метров
Ningún banco te dará el dinero que necesitasMultiUn MultiUn
Документ закладывает основы для предметных дискуссий относительно угрозы, создаваемой долговечными НППМ, устанавливаемыми вручную или механическим способом вне промаркированных и огороженных районов, включая мины, доставляемые системами наземного базирования с дистанции менее 500 метров
Vamos, buscaremos ayudaUN-2 UN-2
Быстро устанавливаемое минное поле устанавливается безотносительно к классической схеме и рассчитано либо на дистанционную установку при помощи авиации, артиллерийских орудий, ракетных установок или наземных разбрасывающих устройств, либо же на установку вручную.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?UN-2 UN-2
НППМ, устанавливаемые вне маркируемых или огораживаемых районов (в особенности, мины, закладываемые вручную или механически; набрасываемые мины, доставляемые наземные системами с дистанции до # метров; а также НППМ дистанционной установки, которые не оснащены устройствами ограничения операционного срока службы) причиняют существенный долгосрочный риск для постконфликтой деятельности граждан, для миротворческих и гуманитарных операций
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosMultiUn MultiUn
НППМ, устанавливаемые вне маркируемых или огораживаемых районов (в особенности, мины, закладываемые вручную или механически; набрасываемые мины, доставляемые наземные системами с дистанции до 500 метров; а также НППМ дистанционной установки, которые не оснащены устройствами ограничения операционного срока службы) причиняют существенный долгосрочный риск для постконфликтой деятельности граждан, для миротворческих и гуманитарных операций.
Así Io harê, señorUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.