минимальная зарплата oor Spaans

минимальная зарплата

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

salario mínimo

Какая минимальная зарплата в Аргентине?
¿Cuál es el salario mínimo en Argentina?

voorbeelde

В смысле, Вы думаете я бы правда подписала петицию за повышение минимальной зарплаты?
Quiero decir, ¿crees que de verdad yo firmaría una petición para subir el salario mínimo?

Определение размера минимальной зарплаты и его корректировка напрямую связаны с экономическим положением страны
La fijación de la cuantía del salario mínimo y su adecuación están directamente relacionadas con la situación económica del país

Минимальная зарплата, база расчета дотаций, форинты
Salario mínimo, base de la asignación, forint

Лица, ходатайствующие о воссоединении семьи, должны иметь надлежащие жилищные условия и получать хотя бы минимальную зарплату
Para solicitar la reunificación familiar se debe disponer de una vivienda adecuada y ganar al menos el salario mínimo

Мы не можем себе это позволить из-за минимальной зарплаты
Nunca podriamos permitírselo con el sueldo mínimo.

SiangMalam предупреждает, что инвесторы уйдут из Индонезии, если повысить минимальную зарплату:
SiangMalam advierte [en] que los inversionistas abandonarían Indonesia si se aumentan los salarios mínimos:

Минимальные выплаты не должны быть менее 75% от минимальной зарплаты.
La cuantía mínima no debe ser inferior al 75% de los salarios mínimos.

А ты платишь им минимальную зарплату?
¿Les pagas el salario mínimo, querida?

Какая минимальная зарплата в Аргентине?
¿Cuál es el salario mínimo en Argentina?

Какая минимальная зарплата в Ираке?
¿Cuál es el salario mínimo en Irak?

Минимальная зарплата − "нетто" (МЗН)
Salario mínimo – “neto” (SMN)

Если эти переговоры завершаются консенсусом, устанавливается соответствующая минимальная зарплата
Si las negociaciones permiten llegar a un consenso, se fija el salario mínimo

Какая в Голландии минимальная зарплата?
¿Cuál es el sueldo mínimo en Holanda?

Азиз получал минимальную зарплату.
Aziz cobraba el salario mínimo.

Для получающего минимальную зарплату необходимо работать 15 месяцев, чтобы накопить эту сумму.
Alguien que gana el salario mínimo tendría que trabajar durante 15 meses para ahorrar esta cantidad.

За последние 30 лет покупательная способность минимальной зарплаты упала на 30%
En 30 años, el poder adquisitivo descendió un 30%.

Его наняло какое-то частное охранное предприятие, где он, скорее всего, получал минимальную зарплату.
Empleado en una empresa de seguridad privada que con suerte le pagaba el salario mínimo.

Лица, ходатайствующие о воссоединении семьи, должны иметь надлежащие жилищные условия и получать хотя бы минимальную зарплату.
Para solicitar la reunificación familiar se debe disponer de una vivienda adecuada y ganar al menos el salario mínimo.

Несоблюдение работодателями норматива минимальной зарплаты должно быть наказуемо уголовными или другими санкциями.
El incumplimiento por los empleadores de las disposiciones relativas al salario mínimo debería estar sujeto a sanciones penales o de otra índole.

Динамика минимальной зарплаты:
Evolución del salario mínimo:

Лучше, чем минимальная зарплата у управляющего.
Supera el salario mínimo que ustedes me pagan por ser gerente.

Минимальная зарплата для полнейшего неудачника
Una cuota mínima para un máximo perdedor

О минимальной зарплате?
¿El salario mínimo?

В декабре 2003 года минимальная зарплата в Северо-Западных территориях была повышена с 6,50 долл. до 8,25 долл.
El salario mínimo en los Territorios del Noroeste aumentó, en diciembre de 2003, de 6,50 a 8,25 dólares.

Ты умный человек, выпускник университета, но готов довольствоваться минимальной зарплатой.
Eres un chico inteligente, con un título universitario, pero te conformas con trabajar por un sueldo miserable.