минимальная эффективная доза oor Spaans

минимальная эффективная доза

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

dosis mínima

dosis efectiva

dosis eficaz mínima

dosis umbral

voorbeelde

Предпочтительно применение бензодиазепинов с перерывами и в минимально эффективной дозе.
Las benzodiazepinas son tomadas preferentemente de modo intermitente a la menor dosis posible que sea efectiva.

Деятельность по проекту будет сосредоточена на оценке гамма-излучения, радиоактивного заражения почвы изотопами цезий‐137 и америций‐241 и воздуха изотопами цезий‐137, стронций‐90, изотопами плутония и изотопом америций‐241, разработке карт минимальной эффективной дозы и заражения вышеупомянутыми радионуклидами и выработке рекомендаций по безопасной демаркации границы (в Беларуси) и пограничному контролю (в Беларуси и Украине) в зоне отчуждения.
Las actividades del proyecto se centrarán en la evaluación de la radiación gamma; la contaminación radiactiva del suelo con cesio-137 y americio-241 y del aire con cesio-137, estroncio-90, isótopos de plutonio y americio-241; el trazado de mapas de la dosis eficaz mínima y la contaminación con los radionucleidos mencionados; y la elaboración de las recomendaciones para realizar en condiciones de seguridad labores de demarcación (en Belarús) y guardia fronteriza (en Belarús y Ucrania) en la zona de exclusión.

отмечая, что объемы применения бромистого метила и связанных с этим выбросов могут быть также уменьшены за счет технического усовершенствования практики фумигации, например, использования герметичных конструкций, определения минимальных эффективных доз бромистого метила, осуществления мониторинга в ходе фумигации в целях сведения к минимуму изменений дозировки, использования улавливающего оборудования, а также обработки упаковочных материалов из дерева до загрузки контейнеров в место обработки полностью загруженных контейнеров,
Observando que el uso y las emisiones de metilbromuro también pueden reducirse mediante mejoras técnicas en las prácticas de fumigación, como el uso de estructuras herméticas, la determinación de las dosis mínimas eficaces de metilbromuro, la vigilancia durante la fumigación para no tener que volver a fumigar, la utilización de equipo de recuperación y el tratamiento del material de embalaje de madera antes de cargar los contenedores y no de los contenedores cargados;

Необходимы дальнейшие исследования для более точной оценки потенциальных положительных и отрицательных эффектов мисопростола и определения минимальной дозы, являющейся эффективной и безопасной.
Es necesario realizar nuevas investigaciones para evaluar con más precisión los posibles efectos beneficiosos y nocivos del misoprostol y para determinar la dosis más baja eficaz y segura.

Все больше применяются пестициды нового поколения пиретроидные препараты, с высокой степенью эффективности при малых дозах применения и минимальной опасностью для здоровья людей и окружающей среды.
Cada vez se utilizan más pesticidas de nueva generación —productos a base de piretroides— de elevada eficacia en pequeñas dosis y con un riesgo mínimo para la salud de las personas y para el medio ambiente.

Эти подходы обычно основаны на принципе «минимальной терапевтической дозы» (известной также как «самая низкая клинически эффективная доза») или допустимого суточного потребления в сочетании с факторами безопасности или факторами неопределенности в отношении разных групп фармацевтических средств и предназначены для установления предела безопасности, или предела экспозиции, между экспозицией, наблюдаемой или прогнозируемой в наихудшем случае, и минимальной терапевтической дозой или допустимым суточным потреблением.
Por lo general esos métodos se rigen por el principio de la "dosis terapéutica mínima" (también llamada "dosis mínima efectiva clínicamente") o la ingesta diaria admisible, junto con factores de seguridad o de incertidumbre relativos a los diferentes grupos de productos farmacéuticos, a fin de deducir un margen de seguridad o de exposición entre el peor caso de exposición observado o previsto, y la dosis terapéutica mínima o la ingesta diaria admisible.