минимальное количество oor Spaans

минимальное количество

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

mínimo

naamwoord manlike

Глубокий почвенный слой с минимальным количеством камней является желательным.
Es deseable que el suelo sea profundo, con un contenido mínimo de rocas y piedras.

voorbeelde

Дается минимальное количество стимулов и реакций, какое встречается на практике.
Movimientos: dan el número mínimo de transacciones de estímulo y de respuesta que se encuentran en la práctica.

Мы поставляем в любую точку мира и не устанавливаем минимального количества или минимальную сумму заказа.
Nosotros suministramos a todo el mundo y no hemos establecido cantidades o valores mínimos de pedido.

Продавец поставил покупателю минимальное количество из # единиц оборудования североамериканского производства, предназначенного для охлаждения и подогрева питьевой воды
La vendedora procedió a entregar a la compradora una cantidad mínima de # aparatos de fabricación norteamericana, destinados al enfriamiento y calentamiento de agua potable

Он дематериализовался под внедорожник, стараясь оставлять после себя минимальное количество следов.
Se desmaterializó y reapareció debajo de la camioneta, para dejar el menor número posible de huellas.

В Руководстве не говорится о минимальном количестве оферт, которые должны обязательно оцениваться для обеспечения эффективной конкуренции.
En el Manual no consta el número mínimo de ofertas que deben evaluarse indefectiblemente para asegurar que se haya producido una competencia verdadera.

Минимальное количество экземпляров
Número mínimo de copias

Нет никаких правил в отношении минимального количества
No existen reglamentaciones sobre su número mínimo

Ведь нужно же хотя бы минимальное количество людей, которые все организуют и осуществляют.
Es cierto que ha hecho falta un mínimo de hombres para organizar y ejecutar las persecuciones.

Отображаются только те из них, которые набрали хотя бы минимальное количество показов.
Recuerde que para que los anuncios sean aptos para la revisión, tienen que haber recibido como mínimo algunas impresiones.

Это минимальное количество рабочих дней, необходимых для подачи уведомления и/или объявления.
En todos los casos, se trata del número mínimo de días laborables que se requiere para los anuncios o las convocatorias.

Для применения следственных мер обычно требуется минимальное количество первоначальных доказательств или сообщение о киберпреступлении.
El empleo de diligencias investigativas requiere generalmente un mínimo de pruebas iniciales o la denuncia de un hecho delictivo cibernético.

Количество сохраняемых или приобретаемых разрывных суббоеприпасов не должно превышать минимального количества, абсолютно необходимого для этих целей.
La cantidad de submuniciones explosivas retenidas o adquiridas no excederá el número mínimo absolutamente necesario para estos fines.

«Костюм станет удобнее, когда вы оставите в своем теле минимальное количество воды», — сказал Стилгар.
«Tu traje te parecerá más confortable cuando tu cuerpo contenga menos agua», le había dicho Stilgar.

установление требования о проведении минимального количества инспекций в месяц во всех компаниях, занимающихся поставками оружия;
Se ha impuesto un número mínimo de inspecciones mensuales en todas las empresas que se dediquen al comercio de armas;

Даже минимальное количество какао-порошка может стать смертельным для собак.
Una pequeña cantidad de cacao en polvo podía resultar mortal para un perro.

минимальное количество пищи и кое-какая одежда, и поэтому вполне достаточно
La mínima cantidad de alimentos y de ropa me bastan.

Некоторые мужчины имели минимальное количество -два, а у одного из них однажды было даже шестнадцать оргазмов!
Algunos tenían un mínimo de dos, y ¡uno de ellos llegó a tener hasta dieciséis!

СИД диаметром 50 мм обеспечивают заметную с первого взгляда индикацию состояния, долговечны и потребляют минимальное количество электроэнергии.
Los indicadores LED de 50 mm de diámetro proporcionan una indicación de estado altamente visible, con una larga vida útil y un consumo eléctrico mínimo.

Такое указание количества груза может включать минимальное количество, максимальное количество и определенный диапазон
Cabrá estipular una cantidad mínima y máxima, así como una cierta escala de cantidades

Через полчаса и минимальное количества порезов, демон заговорил обо всем.
Después de treinta minutos y unos cuantos cortes mínimos, el demonio ya estaba hablando de todo y de nada.

Каким было бы минимальное количество показателей, необходимых тебе для того, чтобы определить, делаем мы деньги или нет?
¿Cuál sería el número mínimo de parámetros que necesitarías, para saber si estamos ganando dinero?

Допустимо лишь минимальное количество разговоров.
Se debe emplear un mínimo de conversación.

Минимальное количество букв
Caracteres necesarios

— Мы будем заниматься привлекательной и эротической наукой, с минимальным количеством оборудования.
—Haremos una ciencia hermosa, atractiva, sexy, con pequeñas cantidades de equipo.