винилхлорид (мономер) (СН2=СНС1)
CV · cloroeteno · cloroetileno · cloruro de vinilo
мономер oor Spaans
мономер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monómero
es
Molécula pequeña (en biología, por ejemplo, aminoácidos, nucleótidos o monosacáridos) que puede combinarse con otras idénticas o similares para formar una molécula más grande y compleja llamada polímero.
«Технологии» для «разработки» или «производства» фтористых эластомерных соединений, содержащих по крайней мере один винилэфирный мономер
“Tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de compuestos de fluoroelastómeros que contengan al menos un monómero de viniléter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мономер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monómero
es
molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros por medio de enlaces químicos formando polímeros
«Технологии» для «разработки» или «производства» фтористых эластомерных соединений, содержащих по крайней мере один винилэфирный мономер
“Tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de compuestos de fluoroelastómeros que contengan al menos un monómero de viniléter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расчетные затраты и эффективность: этот раздел будет содержать два отдельных подраздела по сжиганию угля; печам для обжига цемента; сжиганию отходов; промышленному производству металлов, включая выбросы ртути в процессе сжигания для производства тепла для плавки и выбросы непосредственно из руды; хлорно‐щелочному производству; производству мономера винилхлорида; производству ртутьсодержащих продуктов; а также кустарной и мелкомасштабной добыче золота.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elUN-2 UN-2
Некоторые циклоалкены, например циклобутен и циклопентен, могут являться мономерами для получения полимерных цепей.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónWikiMatrix WikiMatrix
Как указано в подразделе iii) раздела a) выше, процесс производства мономера винилхлорида с использованием ртутного катализатора применяется только в двух странах.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoUN-2 UN-2
Этот подход аналогичен подходу, изложенному выше в связи со статьей 6 и приложением С, он позволит включить конкретную ссылку на производство мономера винилхлорида (МВХ) в приложение вместо статьи.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesUN-2 UN-2
Производство мономера хлорвинила
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosUN-2 UN-2
подтвердить, что использование тетрахлорметана для производства мономера винилхлорида путем пиролиза дихлорэтана в процессах, которые оценивались Группой в ее докладе о ходе работы за 2012 год, считается применением в качестве исходного сырья;
Cuatro gallinas empollaronUN-2 UN-2
В то же время, учитывая возможность варьирования данного процесса, Комитет считает, что необходимо оценить информацию от других Сторон, применяющих дихлорэтановый процесс, с целью определения того, применим ли ее вывод ко всем предприятиям по производству винилхлоридного мономера из дихлорэтана.
Por favor no se enfade conmigoUN-2 UN-2
Он напомнил, что в своем докладе о ходе работы Группа пришла к выводу о том, что использование тетрахлорметана в производстве мономера винилхлорида может рассматриваться как использование в качестве сырья, а не технологического агента, и что ранее в решении XXIII/7 Стороны постановили, что такое применение следует рассматривать как использование в качестве сырья на исключительной основе до 31 декабря 2012 года.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesUN-2 UN-2
В одном микрометре актинового филамента содержится 2 × 29 мономеров.
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
В пункте 8 решения Стороны постановили считать на исключительной основе в 2012 году использование тетрахлорметана для производства винилхлоридного мономера применением в качестве сырья, а в пункте 9 Стороны просили Группу провести обзор этого вида применения в Индии и в других Сторонах, если это к ним относится.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraUN-2 UN-2
Первоначальные отклики указывают на то, что производство винилхлоридных мономеров- это региональная проблема, которую можно решать в региональном контексте внутри Азии
¿ Sólo una oportunidad?MultiUn MultiUn
просить Стороны, имеющие предприятия по производству мономера винилхлорида, на которых используется тетрахлорметан и которые еще не представили информацию, испрошенную в рамках решения XXIII/7, представить эту информацию в Группе до 28 февраля 2013 года, чтобы позволить ей уточнить, является ли использование на конкретном предприятии применением в качестве исходного сырья или в качестве технологического агента;
Te sacan la confianza a golpesUN-2 UN-2
Проводятся научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы; ведется производство альтернатив, однако лишь в небольшом количестве секторов, включая производство винилхлорид-мономера на основе ацетилена и производство медицинских инструментов, содержащих ртуть.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoUN-2 UN-2
Ртуть широко используется или использовалась в таких продуктах, как измерительные устройства (барометры, гигрометры, манометры, термометры, сфигмоманометры), переключатели и реле, люминесцентные лампы, аккумуляторы, косметика, пестициды, биоциды, целевые антисептики и амальгама для зубных пломб, а также в промышленных процессах, таких как производство хлорщелочи, ацетальдегида, мономер винилхлорида (МВХ), метилата или этилата натрия или калия, полиуретана, также продуктов с добавлением ртути.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!UN-2 UN-2
Первым шагом был выбор мономеров – строительных блоков полимера – которые были бы безопасны для человеческого организма.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены химических веществ г‐н Ян Рае представил доклад, в котором отмечается, что в Соединенных Штатах Америки при производстве мономера винилхлорида тетрахлорметан не используется ни в качестве исходного сырья, ни в качестве технологического агента.
Pero desde ahora, estamos de su ladoUN-2 UN-2
В ходе обсуждения, состоявшегося на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава, к Группе была обращена просьба уточнить роль тетрахлорметана в химическом процессе производства винилхлоридного мономера в Соединенных Штатах и представить доклад по этому вопросу для его рассмотрения двадцать пятым Совещанием Сторон.
Lo estamos revisandoUN-2 UN-2
Другой представитель просил Группу по техническому обзору и экономической оценке дать разъяснение относительно используемых ею критериев для определения того, является ли использование тетрахлорметана при производстве мономера винилхлорида видом использования в качестве исходного сырья.
Tu primera historia era mejorUN-2 UN-2
Относительно процесса, описание которого было предоставлено Бразилией, Комитет по техническим вариантам замены химических веществ согласился с тем, что использование тетрахлометана при производстве хлорвиниловых мономеров представляет собой с технической точки зрения использование вещества в качестве технологического агента, поскольку речь идет об ускорении соответствующего процесса конверсии.
¿ Cómo lo corroboraste?UN-2 UN-2
производство мономера хлорвинила и хлорщелочное производство;
Lo agradezcoUN-2 UN-2
В отношении новейших областей партнерства, которые пока еще не были официально оформлены, было принято решение что группа a) займется вопросами поставок и хранения ртути, группа b) будет рассматривать вопросы, касающиеся добычи цветных металлов и производства цемента, а группа c) рассмотрит тему производства мономера винилхлорида.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?UN-2 UN-2
инициирование процесса капиллярного восстановления вершины трещины и трещины путем начала восстанавливающего действия, химических реакций и полимеризации между восстанавливающим агентом (мономер) и частицами катализатора, заключенными в матрице.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaUN-2 UN-2
Трансформация фторуглеродов во фторированные виниловые мономеры
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.