монолог oor Spaans
монолог
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monólogo
es
discurso presentado por una sola persona
Она записала монолог из пьесы, которую она играла в классе.
Hizo un video de un monólogo de una obra que había hecho en clase.
soliloquio
К чему это такому привлекательному мужчине, как я... если только не ради длинного монолога?
¿Qué puede hacer un hombre muy apuesto como yo salvo recitar un extenso soliloquio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зато рассказал о танцах с кактусом, и об оранжевом человечке, и о несмолкаемых внутренних монологах.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosLiterature Literature
И старик пустился в длинный монолог о чужой крови, вливавшейся в жилы евреев во время их скитаний.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráLiterature Literature
Пару недель назад она назвала бы такой монолог проявлением паранойи.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
Ларак пустился в мысленный монолог о быстром интеллектуальном развитии своего сына и материнском очаровании Дженны.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoLiterature Literature
— Опыт мне подсказывал, что всякая нерешительность во время ее монологов заранее обречена на провал
Que duermas bienLiterature Literature
Идея в том, чтобы фотографировать целый монолог.
El sueño no es temerarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, перейти от монолога или интерактивного диалога и формирования доверия к процессу зондирования на предмет сближения расхождений в позициях, концепциях и интересах
Puedo leer el futuroMultiUn MultiUn
Однако наша беседа быстро превратилась в монолог.
Esto es un anuncioLDS LDS
Похоже, Буг наконец закончила свой монолог.
No te preocupes por esoLiterature Literature
Поняв, что это монолог, он обратился к жене с прямой просьбой:
No soy amigo suyoLiterature Literature
Вместо этого я утверждаю, что в то время как большинство людей являются добрыми большую часть времени, их можно довести до того, что они с готовностью будут вести себя асоциально, потому что большинство людей редко являются одинокими личностями, импровизирующими монологи о пустой стадии жизни.
Tienes razón, tú noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он жадно и мрачно слушает жалобные монологи матери.
¿ Tienes el dinero?Literature Literature
Затем он продолжил прерванный монолог
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
«Я еще долго буду вести с собой этот внутренний монолог?»
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloLiterature Literature
Она многократно кланялась ей, говорила какие-то утешительные слова, и это звучало, как ласковый журчащий монолог.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
Да уж, говорю вам, кто бы ни убил Матео, он не пришел в восторг от маленького монолога Джей-ми, который навсегда останется в фильме.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тебе надо пойти поспать, – сказал он, прерывая свой монолог. – Выглядишь уставшей.
Y ése también es el problemaLiterature Literature
Сохранить внутренний монолог, никак не связанный с действием?
No es chismerío, LucyLiterature Literature
Я научился не злоупотреблять монологами.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyLiterature Literature
Простершись перед ней, великий князь Гун произнес монолог на полтора часа.
Esta camisa está bienLiterature Literature
Впрочем, этот монолог старый баронет произнес тем полубезразличным тоном, каким мы обсуждаем дела посторонних людей.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
Фабио попытался сосредоточиться на монологе Эрвина Штоля.
Podemos ir a tomar una copaLiterature Literature
Она все время разговаривала сама с собой, изливая в тихом бесконечном монологе жалобы на каких-то преследователей.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloLiterature Literature
«Quatre monòlegs» (1901), сборники монологов.
Está mi torneo para terminarWikiMatrix WikiMatrix
Философия, которая до той поры понималась как интеллектуальный монолог, превратилась в диалог.
Él es mi secretario, chófer y camareroLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.