на основе частичного финансирования oor Spaans
на основе частичного финансирования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
régimen de financiación parcial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первые три экспериментальных центра были полностью профинансированы, а другие центры создаются на основе частичного финансирования.
Irte, ¿ A donde?UN-2 UN-2
Первые три экспериментальных центра были полностью профинансированы, а другие центры создаются на основе частичного финансирования
Es una ridícula superstición No creo en esoMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода ИМООНТ продолжала ориентировать Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) на оказание поддержки генеральной прокуратуре на основе частичного финансирования 2 должностей международных прокуроров для рассмотрения дел Международной следственной комиссии и связанных с ними дел
Estamos en deuda con usted, jovencitaUN-2 UN-2
продолжение выделения ассигнований на двухгодичной основе и частичного финансирования на ежегодной основе со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира для покрытия расходов на субсидирование программы медицинского страхования после выхода в отставку в отношении ее нынешних участников;
¿ Estás bien, Marty?UN-2 UN-2
а. продолжение выделения ассигнований на двухгодичной основе и частичного финансирования на ежегодной основе со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира для покрытия расходов на субсидирование программы медицинского страхования после выхода в отставку в отношении ее нынешних участников
Guay, la presión la tiene RobertoMultiUn MultiUn
Оценка неплатежеспособности или частичной неплатежеспособности осуществляется на основе формулы финансирования, специально разработанной для этой цели Секретариатом.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaUN-2 UN-2
Оценка неплатежеспособности или частичной неплатежеспособности осуществляется на основе формулы финансирования, специально разработанной для этой цели Секретариатом
¡ Parece que usted es un gran tirador!MultiUn MultiUn
Медицинская помощь этими учреждениями оказывается на платной основе при сохранении частичного бюджетного финансирования для оказания бесплатной медицинской помощи определённому контингенту больных и лиц имеющих социальные льготы
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?MultiUn MultiUn
Медицинская помощь этими учреждениями оказывается на платной основе при сохранении частичного бюджетного финансирования для оказания бесплатной медицинской помощи определённому контингенту больных и лиц имеющих социальные льготы.
Perdona, AlexiUN-2 UN-2
Тот факт, что ФГОС обеспечивает функционирование механизмов финансирования конвенций на "временной основе", частично отражает сопротивление многих развивающихся стран концепции, согласно которой в распоряжение таких механизмов финансирования не могут быть предоставлены другие источники многостороннего финансирования странами-донорами.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?UN-2 UN-2
Фонд миростроительства частично заполняет этот пробел на краткосрочной основе, обеспечивая оперативное финансирование важнейших инициатив в области институционального строительства, политического диалога и верховенства права.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerUN-2 UN-2
вариант 4 предусматривает возможность частичного финансирования вспомогательного счета и Глобального центра обслуживания на пропорциональной основе за счет средств бюджета по программам.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorUN-2 UN-2
Разрешения на финансирование в счет регулярных ресурсов Структуры «ООН-женщины» согласно правилу 302 выдаются на основе частичного фондирования.
Sí, produce un poco de hambreUN-2 UN-2
Финансирование помощи ЮНФПА, утвержденной на основании положения 9.2, утверждается на основе частичного фондирования согласно предписаниям положения 9.1 в случае, когда ее предполагаемая продолжительность превышает текущий год.
Consideran que esto constituye un error material de hechoUN-2 UN-2
На основе реальных практических исследований и опыта стран (которые частично приводятся в приложении II) в ней описывается ряд потенциальных источников финансирования.
Gracias por invitarmeUN-2 UN-2
В целях поощрения организаций к удовлетворению критериев многообразия инспекторы призывают их рассмотреть возможность создания механизма возмещения расходов на основе планируемого механизма совместного финансирования для системы КР, в рамках которого организации полностью или частично возмещаются расходы на оценку кандидата, который успешно прошел процесс ЦОКР и принадлежит к одной из целевых категорий многообразия.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteUN-2 UN-2
На основе писем, которыми обменялись Генеральный секретарь и Председатель Консультативного комитета, с # мая # года финансирование ОООНТЛ частично осуществляется за счет использования полномочий на принятие обязательств, предоставленных в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи, и частично за счет сэкономленных средств бюджета Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Судане (ПМООНС
¿ No, no estás implicado?MultiUn MultiUn
g) «программа деятельности» означает план деятельности, охватывающий области осуществления проектов, в которых будет участвовать ООН-Хабитат, независимо от того, финансируется ли эта деятельность за счет субсидий или на возмездной основе, и независимо от того, осуществляется ли это финансирование частично или полностью за счет средств Фонда и других фондов внебюджетных ресурсов;
No, está, eh...... es- está bien, SylviaUN-2 UN-2
На основе писем, которыми обменялись Генеральный секретарь и Председатель Консультативного комитета, с 21 мая 2005 года финансирование ОООНТЛ частично осуществляется за счет использования полномочий на принятие обязательств, предоставленных в соответствии с резолюцией 58/273 Генеральной Ассамблеи, и частично за счет сэкономленных средств бюджета Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Судане (ПМООНС).
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoUN-2 UN-2
В # году также на основе регулярной регистрации программ ассоциациям национальных меньшинств были выделены средства в размере # кун, которые в числе прочего использовались для частичного финансирования их программ
No tienes que decir nada.Está todo bienMultiUn MultiUn
В соответствии с вариантом # (см. пункт # выше) выход на полное финансирование обеспечивается за счет принятия стратегии финансирования на долгосрочную перспективу, в которой сочетается текущее финансирование обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку в отношении нынешних и будущих пенсионеров по разделу «Специальные расходы» регулярного бюджета и частичное финансирование со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира с взиманием на систематической основе сбора с расходов на выплату окладов по бюджетам всех видов по ставке, обеспечивающей поступление достаточных средств для реализации цели полного финансирования
Tu mierda chauvinistaMultiUn MultiUn
В 1999 году также на основе регулярной регистрации программ ассоциациям национальных меньшинств были выделены средства в размере 527 468 кун, которые в числе прочего использовались для частичного финансирования их программ.
Aristóteles Onassis era asíUN-2 UN-2
Этим вариантом предусматривается первоначальное выделение 503,5 млн. долл. США из источников, указанных в пункте 31 выше, и стратегия финансирования на долгосрочную основу, в которой сочетается текущее финансирование обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку в отношении нынешних пенсионеров как замкнутой группы по разделу «Специальные расходы» регулярного бюджета и частичное финансирование со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира с взиманием на систематической основе сбора с расходов на выплату окладов по бюджетам всех видов по меняющейся ставке, первоначально установленной на уровне 8 процентов, с пополнением этих средств путем использования, насколько это возможно, сэкономленных бюджетных средств, которые в ином случае были бы возвращены государствам-членам.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "UN-2 UN-2
Что касается предложенного увеличения объема общих валовых ресурсов для БСООН на # процента, которые включают ресурсы на финансирование дополнительных должностей, а также ресурсы, не связанные с должностями, то необходимо рассмотреть вопрос о том, обусловлена ли # процентная норма вакансий для набираемых на международной основе сотрудников, по меньшей мере частично, неприменением фактора корректива по месту службы к базовому окладу сотрудников БСООН
¡ Pero eso era una guerra!MultiUn MultiUn
Это сокращение частично компенсируется новыми потребностями в связи с проведением совещания специальной группы экспертов по осуществлению международных руководящих принципов, касающихся всеобщего доступа к основным услугам, на основе совместного финансирования в соответствии с решением и первоочередными задачами Совета управляющих;
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.