приговор к заключению на неопределенный срок
condena de duración indeterminada
на определенный срок oor Spaans
на определенный срок
ru
в пределах точно известного срока
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
temporal
ru
в пределах точно известного срока
es
Por un período de tiempo limitado o prefijado.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
Existen muy pocos contratos temporales o contratos de tiempo parcial en Arcelor.
temporaria
ru
в пределах точно известного срока
es
Por un período de tiempo limitado o prefijado.
temporario
ru
в пределах точно известного срока
es
Por un período de tiempo limitado o prefijado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
разрешение остаться на неопределенный срок
permiso de residencia por tiempo indefinido · permiso indefinida de residencia · permiso indefinido para permanecer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья 156: попытка совершения в мирное время деяний, перечисленных в статье 155, карается принудительными работами на определенный срок.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteUN-2 UN-2
Они покидают свои дома и семьи, чтобы на определенный срок полностью посвятить себя служению.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaLDS LDS
Во-первых, предложенные санкции должны быть рассчитаны на определенный срок
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deMultiUn MultiUn
принятие странами, находящимися на ранней стадии развития, на определенный срок ограниченных протекционистских мер для защиты новых отраслей;
Especificaciones generalesUN-2 UN-2
Во‐первых, предложенные санкции должны быть рассчитаны на определенный срок.
Tiene experiencia De gran soneroUN-2 UN-2
Разрешение на работу выдается на определенный срок, не превышающий одного года.
¿ Crees que puedo ser modelo?UN-2 UN-2
Эти члены и заместители назначаются на определенный срок, обычно один год, который может продлеваться.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoUN-2 UN-2
Динамичная система закупок организуется на определенный срок, не превышающий [...] лет.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaUN-2 UN-2
Допускается передача граждан Папуа-Новой Гвинеи для целей судебного разбирательства на определенный срок (статья 53 ЗВ).
No se pase, un sorbito cada vezUN-2 UN-2
Если мобильное устройство продается в рассрочку на определенный срок, укажите информацию о ней в названии товара.
Haz una cita, Charliesupport.google support.google
лишение на определенный срок права претендовать на повышение в должности;
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoUN-2 UN-2
Любая монополия может устанавливаться только по закону и только на определенный срок
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosMultiUn MultiUn
Аккредитации и разрешения выдаются на определенный срок, который неодинаково определяется в разных странах.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaUN-2 UN-2
c) лишение на определенный срок права на повышение оклада в пределах класса;
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaUN-2 UN-2
iii) задержка на определенный срок предоставления права на повышение оклада в пределах класса;
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorUN-2 UN-2
задержка на определенный срок предоставления права на повышение оклада в пределах класса;
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearUN-2 UN-2
Из-за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadNews commentary News commentary
В названии товара нужно указать, что мобильное устройство продается в рассрочку на определенный срок.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?support.google support.google
Эти члены и заместители назначаются на определенный срок, обычно один год, который может продлеваться
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoMultiUn MultiUn
Орган выдается на определённый срок.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOWikiMatrix WikiMatrix
d) Члены и заместители назначаются на определенный срок, обычно один год, который может продлеваться
Así que llamé a Jimmy y a TommyMultiUn MultiUn
Эти люди заключают контракт не на определенный срок, а лишь до того дня, когда будет открыто средство.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
Подцели, насколько это возможно, должны носить систематический характер, поддаваться измерению, быть реальными и рассчитанными на определенные сроки.
Sin beneFiciosUN-2 UN-2
В целом 9 стран заменили смертный приговор лишением свободы на определенный срок.
Creo que se equivocaUN-2 UN-2
Беларусь подтверждает, что санкции должны применяться только в крайнем случае, когда исчерпаны другие средства, и на определенный срок.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.UN-2 UN-2
4040 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.