назначение на неопределенный срок, контракт на неопределенный срок
nombramiento de duración indefinida
назначение на неопределенный срок oor Spaans
назначение на неопределенный срок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nombramiento de duración ilimitada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы гарантировать равное отношение ко всему его персоналу, все сотрудники, получающие назначение на неопределенный срок, подлежат ротации.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyUN-2 UN-2
Учителя, работающие по контрактам, получают назначения на неопределенный срок.
Tiene una conmoción cerebralUN-2 UN-2
В связи с этой проблемой назначения на неопределенный срок не соответствуют постоянным контрактам Организации Объединенных Наций, которые предоставляются лишь после пяти лет службы на срочных контрактах
sistema de mensajería multimedia (mmsMultiUn MultiUn
Возможно, наиболее наглядным образом эти два фактора были увязаны в УВКБ, где были введены назначения на неопределенный срок, в частности для того, чтобы разрешить конкретную проблему результативности
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaMultiUn MultiUn
Возможно, наиболее наглядным образом эти два фактора были увязаны в УВКБ, где были введены назначения на неопределенный срок, в частности для того, чтобы разрешить конкретную проблему результативности.
IntroducciónUN-2 UN-2
Было отмечено, что в прошлом руководители проявляли склонность не продлевать срочный контракт вместо того, чтобы заниматься проблемами результативности, и была выражена надежда на то, что назначения на неопределенный срок заставят руководителей заниматься проблемами результативности службы по мере их возникновения.
El responsable se llama ZilicUN-2 UN-2
Было отмечено, что в прошлом руководители проявляли склонность не продлевать срочный контракт вместо того, чтобы заниматься проблемами результативности, и была выражена надежда на то, что назначения на неопределенный срок заставят руководителей заниматься проблемами результативности службы по мере их возникновения
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?MultiUn MultiUn
Контракты ОФР заключаются, когда существует необходимость: а) в выполнении работы временного или непостоянного характера; b) в назначениях на неопределенный срок или на срок, продолжительность которого невозможно точно определить заранее; или с) в привлечении на короткие сроки лиц, обладающих специальной квалификацией, необходимой для Организации.
No está bien que estés separado de tu familiaUN-2 UN-2
Назначения подразделяются на два типа: а) бессрочные- к которым относятся назначения постоянные, карьерные, на неопределенный срок и на испытательный срок; и b) срочные
Apenas hay diferencias entre ambosMultiUn MultiUn
Назначения подразделяются на два типа: а) бессрочные — к которым относятся назначения постоянные, карьерные, на неопределенный срок и на испытательный срок; и b) срочные.
Su MajestadUN-2 UN-2
В 2000 году УВКБ включило также во все письма о назначениях на неопределенный срок «специальную оговорку», которая фактически приравнивает контракт «на неопределенный срок» в УВКБ к «постоянным» контрактам в Организации Объединенных Наций во всех аспектах, за исключением суммы выплачиваемого выходного пособия: в соответствии с контрактами УВКБ на неопределенный срок период для направления уведомления об увольнении (или срок, за который выплачивается оклад вместо соблюдения этих сроков уведомления
Pero nos vengaremosUN-2 UN-2
В 2000 году УВКБ включило также во все письма о назначениях на неопределенный срок «специальную оговорку», которая фактически приравнивает контракт «на неопределенный срок» в УВКБ к «постоянным» контрактам в Организации Объединенных Наций во всех аспектах, за исключением суммы выплачиваемого выходного пособия: в соответствии с контрактами УВКБ на неопределенный срок период для направления уведомления об увольнении (или срок, за который выплачивается оклад вместо соблюдения этих сроков уведомления
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?UN-2 UN-2
В # году УВКБ включило также во все письма о назначениях на неопределенный срок «специальную оговорку», которая фактически приравнивает контракт «на неопределенный срок» в УВКБ к «постоянным» контрактам в Организации Объединенных Наций во всех аспектах, за исключением суммы выплачиваемого выходного пособия: в соответствии с контрактами УВКБ на неопределенный срок период для направления уведомления об увольнении (или срок, за который выплачивается оклад вместо соблюдения этих сроков уведомления) составляет три месяца (как и для постоянных контрактов в Организации Объединенных Наций) в отличие от одномесячного периода в Организации Объединенных Наций для бессрочных контрактов
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalMultiUn MultiUn
Однако он не состоялся в назначенный период и был отложен на неопределенный срок.
Yo estaba concentrada en una sola cosaUN-2 UN-2
Такое увеличение имело место вопреки прекращению учета набираемых на местной основе сотрудников категории общего обслуживания с неопределенным сроком назначения в специальных миссиях.
No permitiré que sucedaUN-2 UN-2
Изменение официального места службы имеет место, когда сотрудник получает назначение из одного места службы в другое на срок, превышающий шесть месяцев, или переводится на неопределенный срок.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesUN-2 UN-2
a) Изменение официального места службы имеет место, когда сотрудник получает назначение из одного места службы в другое на срок, превышающий шесть месяцев, или переводится на неопределенный срок
No hay diferencia entre hombres y mujeresMultiUn MultiUn
a) Изменение официального места службы имеет место, когда сотрудник получает назначение из одного места службы в другое на срок, превышающий шесть месяцев, или переводится на неопределенный срок.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?UN-2 UN-2
Изменение официального места службы имеет место, когда сотрудники получают назначение из одного отделения Организации в другое на установленный срок, превышающий шесть месяцев, или переводятся на неопределенный срок.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalUN-2 UN-2
Изменение официального места службы имеет место, когда сотрудники получают назначение из одного отделения Организации в другое на установленный срок, превышающий шесть месяцев, или переводятся на неопределенный срок
A llamar a un médico.- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
Подчеркнуть в руководстве, что совокупность неопределенностей может привести к увеличению на практике сроков поставки предметов медицинского назначения по сравнению с нормативными показателями, в связи с чем в некоторых случаях потребуется более раннее оформление заказов
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?UN-2 UN-2
Назначенное спикером на 2 апреля совещание с участием всех сторон, подписавших политический договор на переходный период, для обсуждения договора о государственном устройстве было отложено на неопределенный срок без каких-либо объяснений.
Ya sabes cómo soyUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.