На несколько долларов больше oor Spaans
На несколько долларов больше
ru
На несколько долларов больше (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Per qualche dollaro in più
ru
На несколько долларов больше (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По крайней мере, у меня сейчас на тысячу долларов больше, чем несколько часов назад!
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadLiterature Literature
Он сам купил акций на несколько миллионов долларов, и они принесли ему больше миллиона прибыли.
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Видимо, он рассчитывает на большую сумму, нежели несколько сотен долларов или даже тысяча.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?Literature Literature
Заметил ли кто-нибудь, что на протяжении уже более десятилетия импорт Соединенных Штатов был в среднем на несколько сотен миллиардов (тысяча миллионов) долларов больше, чем экспорт?
Yo voy en un viaje de esquíNews commentary News commentary
Через несколько долларов больше Вы можете прийти на моем лице.
¿ Cuál tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На черном рынке прелестный детеныш орангутана в большой цене — от нескольких сотен до тысячи долларов.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?jw2019 jw2019
Сообщения о том, что правительство дважды оплатило счета- примерно на несколько миллионов долларов- компании, которая ввозит в Бурунди нефть, еще больше ослабили позицию правительства перед лицом международных финансовых учреждений и доноров
No conocía esta fotografíaMultiUn MultiUn
Сообщения о том, что правительство дважды оплатило счета — примерно на несколько миллионов долларов — компании, которая ввозит в Бурунди нефть, еще больше ослабили позицию правительства перед лицом международных финансовых учреждений и доноров.
Tienes un minutoUN-2 UN-2
И, вижу, есть несколько поступлений наличными на ваш счет ежемесячно, в прошлом месяце на общую сумму больше 4000 долларов.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой пакет фасоли пинто[44] стоил меньше доллара, и этой еды хватало на несколько дней.
¿ Sargento Angel?Literature Literature
Вы бы покупали GPS точки большими партиями и цепляли бы их на все свои вещи, которые дороже нескольких десятков долларов.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoted2019 ted2019
Последние сообщения, поступившие из Центра благосостояния и филантропии Бостонского колледжа, показали, что американцы пожертвуют приблизительно 250 миллиардов долларов в отдельных благотворительных вкладах в 2010 году, на несколько миллиардов больше по сравнению с прошлым годом.
Artículo # (antiguo artículoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чтобы помочь участникам встречи сделать наилучший выбор, мой научно-исследовательский центр Copenhagen Consensus попросил 60 групп экономистов, в том числе нескольких нобелевских лауреатов, исследовать вопрос, достижение каких целей принесет больше всего пользы на каждый затраченный доллар.
Aquí estamos... divirtiéndonosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несколько месяцев назад общий бюджетный дефицит оценивался на уровне 150 млрд. долларов США; теперь эта цифра должна быть гораздо большей – дефицит в одной только Калифорнии составит 40 млрд. долларов США.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosNews commentary News commentary
На сегодняшний день бизнес Эрика получает несколько миллионов долларов дохода, обеспечивает 70 человек постоянной работой и ещё 800 сезонной, когда летучие мыши производят больше всего помёта.
Actos no legislativosted2019 ted2019
«В бедных районах, где семьи имеют очень низкий доход, — говорит адъюнкт-профессор городского и регионального планирования Пенсильванского университета Доменик Витьелло ( Domenic Vitiello), — Выращенные на общественных огородах овощи и фрукты стоимостью в каких-нибудь несколько тысяч долларов, имеют гораздо большее общественное значение, чем в районах, где живут более состоятельные граждане».
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmgv2019 gv2019
Например, правительство Тувалу получает почти 10% своих доходов от продажи прав на свои доменные имена в Интернете «.tv», что приносит около 2 млн долларов США в год. Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoNews commentary News commentary
Пусть и не являясь проданным в количестве миллиона или более копий, альбом был сертифицирован как «золотой», что означает продажу на сумму более одного миллиона долларов, за первую неделю; очень хороший показатель, учитывая, что альбом является лишь несколько большим, чем тщательно смонтированной документальной записью.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoWikiMatrix WikiMatrix
Люди часто изумляются, видя, как всего за несколько недель, а то и дней, Свидетели Иеговы при участии добровольцев и на добровольные пожертвования выстраивают Залы Царства, большие Залы конгрессов и вефильские комплексы, строительство которых обходится в миллионы долларов.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
С сожалением следует отметить, что, несмотря на большие надежды международного сообщества на выполнение Соединенными Штатами обещаний в отношении ядерного разоружения и построения мира, свободного от ядерного оружия, были выделены новые, внеплановые бюджетные ассигнования в размере нескольких миллиардов долларов на модернизацию американских арсеналов.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasUN-2 UN-2
За 13 лет МТБЮ с 1 200 сотрудниками потратил около 1,25 миллиарда долларов на доказательство вины всего лишь нескольких десятков военных преступников. Более того, в то время как преступления совершались всеми этническими группами, в первые годы своего существования МТБЮ предъявил обвинение и преследовал в судебном порядке гораздо больше сербов, чем других, что заставило многих поверить, даже среди оппонентов режима Милошевича, что Трибунал был политическим и анти-сербским.
¡ Me torturó!News commentary News commentary
Ее государственный долг, равный примерно 470 миллиардам долларов США, является очень большим, если его сравнивать с размерами греческой экономики, но на самом деле равен всего 1% глобального долга ‐ причем только менее половины этого долга принадлежит частным банкам (в основном греческим). По оценкам Barclays Capital, только несколько иностранных банков, имеющих мировое значение, держат у себя порядка 10% своих капиталов первой категории ценности в греческих правительственных облигациях, а большинство банков держат значительно меньше.
Ven, mi futuro amanteNews commentary News commentary
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.