грант, рассчитанный на основе формулы
subvención basada en fórmulas
на основе oor Spaans
на основе
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
basado en
Каждый человек делает выводы на основе личного опыта.
Cada uno toma decisiones basado en sus experiencias personales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Средство администрирования кэша на основе PowerShell
herramienta de administración de caché basada en PowerShell
персонал, набираемый на международной основе для выполнения проектов
PPCOI · personal de proyectos del Cuadro Orgánico de contratación internacional
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresUN-2 UN-2
Содействие обеспечению занятости на основе инвестиций в развитие сельского населения
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaMultiUn MultiUn
Не было никакой передачи ответственности, и любое определение такой ответственности должно быть сделано на основе результатов текущих расследований.
Debería estar debajo de una campana de vidrioUN-2 UN-2
Сокращение на основе совместного покрытия расходов
Tú no quieres luchar conmigoUN-2 UN-2
Одновременно был создан “Оборотный фонд учебников”, который на основе потребности школы обеспечивает издание учебников
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?MultiUn MultiUn
Этот доклад должен стать тем базовым документом, на основе которого со временем будут оцениваться итоги осуществления Программы действий.
¿ Vas a cerrar el video?UN-2 UN-2
Они единодушно высказались за необходимость достижения этой цели на основе прозрачного, открытого и демократического процесса
Me encanta AlemaniaMultiUn MultiUn
Учреждения кодируются в целях идентификации на основе использования главного перечня медицинских учреждений
Yo era de los que quemaba librosMultiUn MultiUn
Представитель Малайзии с интересом отметил осуществление различных инициатив по искоренению нищеты, в том числе на основе системы микрокредитов.
Alá, dame pacienciaUN-2 UN-2
На основе информации, полученной от источника (см. пункт 247), Рабочая группа решила считать этот случай выясненным.
Toxicidad crónicaUN-2 UN-2
В этой связи Рабочая группа решила продолжить свою работу над пересмотренной статьей 9 на основе следующего текста:
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaUN-2 UN-2
Совету будет необходимо утвердить членский состав Рабочей группы на 2008 год на основе списка кандидатур, выдвинутых региональными группами.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosUN-2 UN-2
На основе рекомендаций, вынесенных по результатам предварительного расследования, Генеральный секретарь рассмотрит соответствующие меры в контексте следующих возможных результатов:
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyUN-2 UN-2
Финансирование деятельности по поддержанию мира осуществляется на основе начисленных взносов; развитие потребует добровольного финансирования
Tu equipo voló la transmisión!MultiUn MultiUn
Программы должны разрабатываться на основе тщательного учета особенностей потенциальной аудитории.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaUN-2 UN-2
AfterStep Classic, оконный менеджер на основе AfterStep v#. #Name
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreKDE40.1 KDE40.1
Решение относительно точных сумм, которые мы сможем внести, будет принято на основе согласованного бюджета после оценки политических параметров.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalUN-2 UN-2
Нам необходимо прочное международное сотрудничество на основе общей и совместной ответственности.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noUN-2 UN-2
Разработка глобальной природоохранной повестки дня на основе собранных данных
Un mensaje especialUN-2 UN-2
Кто сможет гарантировать условия, на основе которых мы коллективно договорились стать сообществом, руководствующимся общепризнанными нормами?
No me estás escuchyoMultiUn MultiUn
В Венесуэле ПРООН является активным партнером в усилиях, направленных на прекращение гражданской войны на основе переговоров.
No tengo que casarme con élUN-2 UN-2
Мы будем развивать дружеские отношения и сотрудничество со всеми странами на основе пяти принципов мирного сосуществования.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaUN-2 UN-2
Подобно JVM ( виртуальной машине Java ), KVM исполняет приложения и апплеты на основе технологии Java.
No, no es suyoCommon crawl Common crawl
* Настоящий документ подготовлен на основе ответов государств-членов, полученных после # мая # года
Estás bajo arrestoMultiUn MultiUn
Благодаря этому они знакомятся с этическими нормами, на основе которых они строят свои собственные модели поведения и действий.
Esto es grandiosoUN-2 UN-2
422966 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.