(пойманный) на месте преступления, с поличным
in fraganti
на месте преступления oor Spaans
на месте преступления
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
con las manos en la masa
en flagrancia
Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.
Los tribunales de la Sharia sostienen que un hombre no puede ser condenado a menos de que cuatro testigos lo sorprendan en flagrancia.
in fraganti
Я должна была застать его на месте преступления
Y me vi obligada a perseguirlo, a pescarlo in fraganti, para que no pudiera negarlo.
con las manos en la masa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.
Solo voy a mi camarote, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он доставил оружие на место преступления, он сделал смертельные выстрелы, и он забрал оружие к себе домой.
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
Преступники всегда возвращаются на место преступления.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кампбелл не мог поверить, что возвращается на место преступления.
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
Следственная группа на месте преступления может проводить визуальный осмотр химических отходов в подобных контейнерах.
Le ruego, lleveme con ustedesUN-2 UN-2
А мы нашли 4 гильзы на месте преступления, верно?
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не поспеть вовремя на место преступления.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
Пожалуйста, позвоните мне, если опять столкнетесь с подобной реакцией на место преступления.
¿ Qué tal...... una vida por otra?Literature Literature
Ты знала, что она была на месте преступления?
Actividades médicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте посмотрим на место преступления.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На место преступления.
Entrega a la niña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что они остановят опасных преступников, прежде чем те появятся на месте преступления.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMLiterature Literature
Когда я был патрульным, чисто случайно арестовал тупого преступника, который вернулся на место преступления.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил был первым офицером, прибывшим на место преступления.
El negro es un ser humanoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Прибытие детектива на место преступления — особый момент, словно выход артиста после открытия занавеса.
¿ Y sabe por qué lo fue?Literature Literature
Кроме вещественных доказательств и главного пивовара, видевшего её на месте преступления.
Casillero #, Estación CentralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из офицеров полиции на месте преступления был также морским котиком и лингвистом.
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И он, конечно же, позвонил в полицию и вызвал отряд детективов на место преступления, — сказала я.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáLiterature Literature
Я имею в виду, почему вы не арестовали его прямо на месте преступления?
Te veré mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я объявлю общегосударственный розыск, но ты постарайся, если сможешь, взять след на месте преступления.
Me dijo que era un monstruoLiterature Literature
У меня возникло ощущение, будто нахожусь на месте преступления.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaLiterature Literature
Готов спорить, ты не появишься на месте преступления, только если будешь его частью.
Poneos contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лица, арестованные на месте преступления, должны предстать перед судом в течение # часов
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoMultiUn MultiUn
Я сегодня на месте преступления вышла из себя.
Debe ser verdad- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5915 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.