на лбу написано oor Spaans
на лбу написано
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
libro abierto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя на лбу написано, что собираешься.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня это что, на лбу написано?
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только она стала посещать церковь, мне показалось, что у нее буквально на лбу написано желание сделаться святой.
No entiendo a las tíasLiterature Literature
Есть женщины, у которых просто на лбу написано " жди неприятностей ".
¡ Destruyan la barricada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя на лбу написано, что ты зачинщик.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня что, на лбу написано " подразни меня "?
Presiento que daremos grandes golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него на лбу написано, что он боится вас разочаровать..
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У тебя на лбу написано: ты испытаешь сильную страсть.
El juicio penal de Miriam comienza mañanaLiterature Literature
На лбу написано.
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspectola sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С таким же успехом можно сразу у тебя на лбу написать " В бегах ".
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лбу написано: " Детектив ".
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня что, на лбу написано " идиот "?
En Valencia hay comida y no quiero que gastesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Розмари хочет выйти замуж за богатого, у нее на лбу написано.
En esos rhythm and blues...- ResponderLiterature Literature
У меня, что, на лбу написано - " лох "?
Parece que las armas son terapeuticas para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ей на лбу написали «Нежеланная»?
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
У него на лбу написано - " Стукач ".
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай, у него на лбу написано " Риттенхаус ".
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если всего это не достаточно,.. ... то у тебя на лбу написано большими буквами " Отвали ".
Ha habido un malentendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У парня практически на лбу написано " Волчонок ".
Pasaron muchos años desde que fui alumnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё на лбу написано, " я у мамы дурочка! "
Y ya terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, у меня на лбу написано «Целься сюда».
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período deactividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
У Вас же на лбу написано, что Вы виновны.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, у кого на лбу написано, что ищут любви, не найдут ни милости, ни любви, только насмешку.
Ya no somos niñosLiterature Literature
У меня что, на лбу написано «идиотка» или что-то в этом роде?
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Наверное, у нее на лбу написано нечто такое, что одни люди способны прочесть, а другие — нет.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.