На линии огня oor Spaans
На линии огня
ru
На линии огня (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
En la línea de fuego
ru
На линии огня (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дональд будет находиться на линии огня.
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
Более того, вполне вероятно, что через несколько месяцев солдаты ООН вновь окажутся на линии огня между конфликтующими сторонами.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaNews commentary News commentary
Гинеме, выйдя из пике, оказался на линии огня Фосса.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
Зачем было лезть на линию огня?
¿ Te he despertado?Literature Literature
Всем приготовиться на линии огня!
¡ Toma una jodida decisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с ним вместе находились на линии огня, однако мне довелось дожить до Победы, ему – нет.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
В конце концов, мы тут на линии огня.
El fuerte es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама встаю на линию огня.
Dios, estoy muy nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, что его раздражительность была вызвана болью и несчастьем, но я не была обязана находиться на линии огня.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
Я не из тех людей, кто бросается на линию огня.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галлифрей все еще на линии огня.
¿ Nueva palabra para el día?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я была на линии огня.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, 50 метров – это очень далеко, если вы на линии огня, но всем удалось благополучно добраться до укрытия.
Todavía está calienteted2019 ted2019
Это не очень-то помогает нашим войскам когда они буквально находятся на линии огня, сражаясь за нашу свободу.
Era una persona adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я уже второй раз на линии огня.
¿ Crees que me importa, Fideos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оби-Ван стоял так близко, что генерал оказался на линии огня.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosLiterature Literature
Мне нужны все люди из безопасности на линии огня.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время инцидента автомобиль находился в целом на линии огня стрельбища, расположенного поблизости к югу от «голубой линии».
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeUN-2 UN-2
Не думаю, что ты сможешь предугадать, пока не окажешься на линии огня.
No quiero enredarme en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, что твои родители оставили тебя на линии огня.
Vuelvo en un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я превратился в бойца, воина, храбро вышедшего на линию огня.
Pero tienes un gancho de niñaLiterature Literature
Но когда он героически ретировался, на линии огня остались только мы две.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
- Вина не очень серьезное основание поместить вашу жизнь на линию огня, - указала Темпест.
No hay teléfono públicoLiterature Literature
Последнее место, где мне стоит быть - на линии огня.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только произошло ограбление банка, как Арнхольд бросает себя на линию огня.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
907 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.