заём на льготных условиях
préstamo en condiciones de favor · préstamo en condiciones favorables
на льготных условиях oor Spaans
на льготных условиях
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en condiciones de favor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому нам крайне важно иметь доступ к финансированию через Всемирный банк на льготных условиях
Cooperación entre Estados de acogidaMultiUn MultiUn
Многосторонние учреждения в области развития также ограничены в своих ресурсах, и на льготных условиях предоставляется весьма незначительная сумма.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoUN-2 UN-2
«Юнайтид Артисте» продает эти «киноавтоматы» на льготных условиях».
Pero...¿ hay alguna novedad?Literature Literature
Портфель функционирует по принципу фонда для финансирования подобной масштабной экономической деятельности; он представляет женщинам микрокредиты на льготных условиях.
Es más dramático, supongoUN-2 UN-2
Эта поддержка включает предоставление займов и кредитов на льготных условиях для целей инвестиций, но не ограничивается этим.
Cocido es más sanoUN-2 UN-2
Такие механизмы должны включать предоставление на льготных условиях кредитов, которые покрывали бы местные потребности мелких предпринимателей
Lloviendo gatos y perros!MultiUn MultiUn
Частные компании должны разрабатывать политические меры по разумному привлечению и трудоустройству инвалидов на льготных условиях.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónUN-2 UN-2
Правительство поощряет также женщин брать ссуды на льготных условиях, с тем чтобы не оказаться в нищете
Perteneces aquí... puedes hacerloMultiUn MultiUn
Система финансирования на льготных условиях
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?UN-2 UN-2
Система финансирования на льготных условиях
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralUN-2 UN-2
• Выделение на льготных условиях ресурсов для разработки и осуществления эффективных программ аграрной реформы
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoMultiUn MultiUn
Украина приняла программу реабилитации, которая будет осуществляться для инвалидов бесплатно или на льготных условиях.
El chico escapóUN-2 UN-2
В рамках национальной системы медицинского страхования женщины составляют 56,4 процента участников на льготных условиях
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoUN-2 UN-2
g) виды помощи, включая субсидии и займы на льготных условиях.
¡ Sal de aquí!UN-2 UN-2
Еще большее число безработных, начавших собственное дело, получили лицензии на льготных условиях.
Hay una puerta en tu cabezaUN-2 UN-2
Поэтому в среднесрочной перспективе Гвинея-Бисау будет по-прежнему нуждаться в субсидиях и потоках помощи на льготных условиях
Te lo suplicoMultiUn MultiUn
Получение внешних заимствований в значительной степени на льготных условиях представляет для Кении серьезную трудность в кредитных переговорах.
Limpiate ahíUN-2 UN-2
Ухудшаются условия международной торговли и снижается объем предоставляемых развивающимся странам на льготных условиях финансовых ресурсов.
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
Ухудшаются условия международной торговли и снижается объем предоставляемых развивающимся странам на льготных условиях финансовых ресурсов
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Для обучения по данным программам представители коренных малочисленных народов принимаются на льготных условиях.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyUN-2 UN-2
Государствам со средним уровнем доходов становится все труднее находить адекватные источники финансирования на льготных условиях.
Tiene que haber algún lugar mejorUN-2 UN-2
b) Внутрикорпоративный перевод осуществлять по разрешениям, выдаваемым на льготных условиях.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesUN-2 UN-2
За последнее десятилетие значительно расширился доступ для продукции наименее развитых стран на рынки на льготных условиях.
¡ Estire la mano!UN-2 UN-2
Кроме этого, было создано # сберегательных банков и банков взаимного кредитования женщин, которые предлагают ссуды на льготных условиях
No pueden usar armas dentro!MultiUn MultiUn
проезда на льготных условиях в соответствии с нормативными правовыми актами Туркменистана;
No... no por algún tiempoUN-2 UN-2
1732 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.