набор элементов документа oor Spaans
набор элементов документа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
símbolos de documento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сокращенный набор МСУ в конечном счете может представлять собой единый документ, объединяющий соответствующие элементы "ключевых стандартов для МСП".
Oh, ¿ de verdad?UN-2 UN-2
Добровольный рамочный документ по ртути может также действовать самостоятельно или быть составной частью набора добровольных и правовых элементов.
Untranslated subtitleUN-2 UN-2
Добровольный рамочный документ по ртути может также действовать самостоятельно или быть составной частью набора добровольных и правовых элементов
Oí el chasquido de las cartasMultiUn MultiUn
В качестве подкрепления оценки политики в области инновационной деятельности, основанной на конкретных данных, в документе предлагается набор показателей, позволяющих развивающимся странам оценивать различные элементы и связи в национальной инновационной системе.
No tenemos mucho tiempo, bebeUN-2 UN-2
Добровольный рамочный документ по ртути может носить автономный характер или быть составной частью комплексного набора добровольных и правовых элементов.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosUN-2 UN-2
Добровольный рамочный документ по ртути может носить автономный характер или быть составной частью комплексного набора добровольных и правовых элементов
Se lo prometí para hoyMultiUn MultiUn
Добровольный рамочный документ по ртути мог бы иметь автономный характер или быть составной частью комплексного набора добровольных и правовых элементов.
Tendrá que perdonarmeUN-2 UN-2
Элементы административных документов, которые будут использоваться для регулирования новой системы набора, обеспечения мобильности и продвижения персонала по службе, были рассмотрены в рабочем документе, представленном администрацией для обсуждения на двадцать пятой сессии Комитета ( # год
Si señor, un pocoMultiUn MultiUn
Элементы административных документов, которые будут использоваться для регулирования новой системы набора, обеспечения мобильности и продвижения персонала по службе, были рассмотрены в рабочем документе, представленном администрацией для обсуждения на двадцать пятой сессии Комитета (2001 год).
Alguien las insertó digitalmente en las fotosUN-2 UN-2
Элемент KugarData определяет источник данных отчёта. Основная структура является набором срок и колонок. Этот документа не определяет типы данных и их атрибуты. Шаблон отчёт определяет информацию о типе данных столбцов
Ahora no puedo hablarKDE40.1 KDE40.1
Согласно этому варианту добровольный рамочный документ по ртути мог бы иметь автономный характер или быть составной частью комплексного набора добровольных и правовых элементов
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoMultiUn MultiUn
Наряду с национальными данными представленные в настоящем документе различные элементы анализа потребуют использования дополнительных глобальных наборов данных, таких как данные о численности населении, объеме валового внутреннего продукта (ВВП) и обменных курсах, а также наборов данных с географической привязкой (например, данных о национальных границах).
Lávese los sobacosUN-2 UN-2
Рекомендации представляют собой набор возможных элементов, которые могут быть использованы участниками Конференции при разработке ориентированного на результаты итогового документа, основанного на плане действий, содержащемся в заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.
Ahora vuelvoUN-2 UN-2
Экспериментальный этап успешно завершен и отныне должен стать стандартным элементом набора инструментов в области развития, предоставляемого любой стране по запросу, согласно рекомендации итогового документа пятой Межправительственной конференции высокого уровня по программе «Единство действий», состоявшейся в Тиране в июне этого года.
Su líder actual no es otro queUN-2 UN-2
Набор рекомендаций, которые КГЭ представит ВОО в отношении возможных элементов, подлежащих учету во время пересмотра в будущем руководящих принципов РКИКООН, содержащихся в документе FCCC/SBI/ 2011/5/Rev.1
¡ Mis monstruos!UN-2 UN-2
Аналогично варианту со Стокгольмским протоколом по ртути, правительства могли бы использовать самостоятельную конвенцию по ртути либо в качестве всеобъемлющего имеющего обязательную юридическую силу рамочного документа по ртути, либо в виде более узкого правового компонента комплексного "набора" добровольных и правовых элементов
Con decir eso es suficienteUN-2 UN-2
Аналогично варианту со Стокгольмским протоколом по ртути, правительства могли бы использовать самостоятельную конвенцию по ртути либо в качестве всеобъемлющего имеющего обязательную юридическую силу рамочного документа по ртути, либо в виде более узкого правового компонента комплексного "набора" добровольных и правовых элементов.
No sé de quién estás hablandoUN-2 UN-2
Эти варианты рассматриваются исходя из соображений целесообразности в контексте рамочных документов, имеющих обязательную юридическую силу и добровольный характер, а также в контексте комплексного "набора", содержащего как добровольные, так и правовые элементы
¿ Me quiere serio?MultiUn MultiUn
Доклад завершается определением основных элементов и конкретной практической пользы концепции безопасности человека и содержит набор рекомендаций в качестве последующих мероприятий в развитие вышеуказанного обязательства, содержащегося в Итоговом документе Всемирного саммита.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteUN-2 UN-2
Вопрос о том, в какой степени могут потребоваться новые ресурсы, будет определяться амбициозностью и сферой охвата обязательств, предусмотренных в конвенции, и здесь особо будет влиять, представляет ли конвенция всеобъемлющий имеющий обязательную юридическую силу рамочный документ по ртути или же она является составной частью набора добровольных и правовых элементов.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
Вопрос о том, в какой степени могут потребоваться новые ресурсы, будет определяться амбициозностью и сферой охвата обязательств, предусмотренных в конвенции, и здесь особо будет влиять, представляет ли конвенция всеобъемлющий имеющий обязательную юридическую силу рамочный документ по ртути или же она является составной частью набора добровольных и правовых элементов
¿ Le traes una soda a tu mami?MultiUn MultiUn
В случае каждого из двух правовых вариантов сфера охвата документа может носить всеобъемлющий характер или иметь узкую направленность; узкий подход может функционировать самостоятельно или быть частью комплексного набора добровольных и правовых элементов
País de origenMultiUn MultiUn
В случае каждого из двух правовых вариантов сфера охвата документа может носить всеобъемлющий характер или иметь узкую направленность; узкий подход может функционировать самостоятельно или быть частью комплексного набора добровольных и правовых элементов.
La nieve blanca está bienUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.