настоящий мужчина oor Spaans
настоящий мужчина
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
macho
Это для настоящих мужчин
¡ Gorgonzola es un queso de macho!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Докажи, что настоящий мужчина не выставляет напоказ то, что в нем есть.
Hiko.-La linternaLiterature Literature
Он превратился в настоящего мужчину.
Es mi esposaLiterature Literature
Я хочу того, что настоящий мужчина вроде тебя может дать женщине.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
Они настоящие мужчины.
Por favor, róbamelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должен быть просто потрясающий мужчина, а она говорит, что настоящих мужчин в Бостоне давным-давно не осталось.
" Son las Moras " por # dólaresLiterature Literature
– Пиво – единственное питье, достойное настоящего мужчины, – сообщил он. – Просто чудо что такое.
No tiene por qué ir tan lejosLiterature Literature
Настоящего мужчину я здесь уже не встречу.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamLiterature Literature
Я к тому, что ты выглядишь, как настоящий мужчина.
Iba a visitarte más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что может сделать любовь с настоящим мужчиной.
No queremos que ningún agente lo arruineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что тебе требуется, это настоящий мужчина, который оседлает тебя: тогда поймешь, кто твой господин.
Cuántos años tiene?Literature Literature
Улыбайся во весь рот, как настоящий мужчина!
Yo... no, he estado evitando a tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящим мужчиной, Нил.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был уверен, что вот-вот примет участие в важнейшем ритуальном действе, после чего станет настоящим мужчиной.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?Literature Literature
От тебя такой замечательный запах, настоящего мужчины...
Me parece muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты настоящий мужчина.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть будет как отец, как ты, как весь этот проклятый город, пусть утонет как настоящий мужчина.
la haría a tu imagen y semejanzaLiterature Literature
Двух вещей желает настоящий мужчина — опасности и игры.
Carole, quita el panel, ahoraLiterature Literature
" Ты действительно настоящий мужчина! "
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, настоящие мужчины, можете отправляться ко всем... — Папа!
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloLiterature Literature
И все же, подумалось Кэт, оба они настоящие мужчины.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Сейчас он покажет этой девяностолетней старушенции и инопланетному дохляку, что такое настоящий мужчина.
¡ Que el César era amo de Roma!Literature Literature
— сказала Элис. — Ты настоящий мужчина, с яйцами, ответственный, при деньгах.
Eres todo un caballeroLiterature Literature
Не как герой, не как любовник, не как «настоящий мужчина», а просто как человек, который доверяет своим чувствам.
Te transporta a esa épocaLiterature Literature
Настоящий мужчина всегда хорошо вооружён.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой приблизился, бормоча: — Это сделает из тебя настоящего мужчину, сынок!
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
4139 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.