не выполненная строка
línea no ejecutada
не выполнить oor Spaans
не выполнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
incumplir
Том извинился за то, что не выполнил оговоренное.
Tom se disculpó por incumplir lo acordado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чак каждый месяц говорил, что выдаст ей новую форму, поменьше размером, но обещание свое так и не выполнил.
No le diré que no a esoLiterature Literature
не выполнил обязательного условия об отчетности
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaMultiUn MultiUn
Но в его программе есть пункт, который он не выполнил: создать свою религию.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoLiterature Literature
Несмотря на однозначность положений резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности, очевидно, что МООНК и СДК не выполнили своих задач.
La oposición de los trabajadores, sus organizacionesy la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.UN-2 UN-2
Израиль по-прежнему не выполнил свои обязательства, касающиеся облегчения передвижения на Западном берегу и доступа к нему
Vincent me contóMultiUn MultiUn
Рекомендация не выполнена.
Esa no estaba, PrueUN-2 UN-2
Приходится констатировать, что эта рекомендация Комитета все еще не выполнена
Sé quien fueMultiUn MultiUn
Подлец украл все, не выполнив ни одного из условий, ради которых мы открыли ему нашу тайну.
Digame una cosaLiterature Literature
Несмотря на достижения ВАООНВТ на настоящий день ее мандат еще полностью не выполнен
Con decir eso es suficienteMultiUn MultiUn
Фиджи не выполнили факультативного условия об отчетности, а именно не представили примеров успешного осуществления рассматриваемой статьи
Esta camisa está bienMultiUn MultiUn
Вместе с тем я хотел бы четко заявить, что мы до сих пор не выполнили наши обязательства
¡ Vamos!! Vamos!MultiUn MultiUn
Он не раздумывая убьет вашу дочь и младенца, если вы не выполните свою задачу, доктор Крюгер».
Quizás era música a medio hacerLiterature Literature
Она отметила, что в большинстве случаев УВКБ активно реагировало на рекомендации, хотя некоторые из них еще не выполнены.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaUN-2 UN-2
Это я виновата в том, что Танк не выполнил задание.
Yo no soy tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, другие могли бы выполнить эту работу, но ведь не выполнили.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosLiterature Literature
Недостаточно прав для изменения приоритета процесса. Операция не выполнена
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?KDE40.1 KDE40.1
Хотя условия моего появления еще не выполнены, я вижу надобность, и вот я появился.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleLiterature Literature
Поэтому все государства — члены Организации Объединенных Наций несут ответственность за то, что эта резолюция не выполнена и поныне.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!UN-2 UN-2
Ирак не выполнил этой резолюции, прибегая последние # лет к тактике затягивания
TotalmenteMultiUn MultiUn
Меня сослали сюда, потому что я не выполнила приказы.
Encontrar una pareja salvaje por ahiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выполнено; 46 процентов от 3336 требований удовлетворено меньше чем за 7 недель
Mi hija está muertaUN-2 UN-2
— Потому что ты не выполнил приказ.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
Однако на данный момент резолюция # еще не выполнена в полном объеме
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenMultiUn MultiUn
Несмотря на это, одна из сторон не выполнила своих обязательств и не предприняла усилий для справедливого урегулирования конфликта
Pietro, ¿ qué dices?MultiUn MultiUn
Морс разобьет ваше войско вдребезги, если вы не выполните его условий и не сделаете его вашим союзником
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
25480 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.