не говоря уже о oor Spaans
не говоря уже о
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
por no hablar de
sin mencionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не говоря уж о деньгах, которые он оставил.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
Вести беседу в таком режиме очень непросто, не говоря уже о написании научной статьи.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreLiterature Literature
Не говоря уже о том, что и одним из наших спонсоров.
Oye, este chico es increíble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут выстоять против наших М60АЗ, но заметно уступают нашим новым M1, не говоря уже о М1А2.
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
— Мы еще вообще не провели ни одну ночь вместе, не говоря уже о нашей первой.
No sabemos si fue JonesLiterature Literature
Она прожила в нашей семье двадцать пять лет, не говоря уже о том, что Гарри ее обожает.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
– Ты лишился фургона с упряжкой, не говоря уже о собаках.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
Я просто не понимаю, как ты могла выслушать его предложение, не говоря уже о том, чтобы принять его.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!Literature Literature
Я ни за что не сумею купить ей кольцо, не говоря уж о чертовом доме.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoLiterature Literature
Не говоря уже о бунте или побеге
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?Literature Literature
А телеэкран все сплющивает, он сдавливает мир, не говоря уж о чьем-то разуме.
Aun estamos liderando el mercadoLiterature Literature
Разведчики могли выследить даже одинокого всадника, не говоря уже о семи тысячах воинов, составлявших теперь его тумен.
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
Парень даже свою машину водить не может, не говоря уж о машине покойного.
Ella está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уже о том, что его отец сам сказал остальным, что Тор невиновен.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки О
Solo que el agua está un poco fríaopensubtitles2 opensubtitles2
Даже самым упорным воинам на это требуются месяцы, не говоря уж о группе... о группе...
Dada la situación, no tienes otra opciónLiterature Literature
Наружные картины охранять намного проще, не говоря уже о картинах, выставленных в музеях.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaLiterature Literature
Душегуб, очевидно, никак не мог усвоить идею дружбы, не говоря уж о доброте.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noLiterature Literature
Не говоря уже о том, что он тоже несомненно вооружен.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aLiterature Literature
Не говорю уж о трупе в его ванной
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Literature Literature
Не говоря уже о том, что я единственная, кто может остановить все это.
Aprueba la celebración del ConvenioLiterature Literature
Он был замечательным механизмом по плетению словес, но не человеком, не говоря уже о том, что не великим.
¿ Quién te crees que eres?Literature Literature
Я в жизни не видел своего сына пьяным, не говоря уже о наркотиках!
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.Literature Literature
Не думал я, что вы не связаны тем, что обещали, не говоря уж о том... Советник.
No me mires asíLiterature Literature
Не говоря уже о стремлении к новой личности.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7765 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.